Pulse

Pulso

Pulse

Não é só uma exibição do que encontrei
みつけたものをみせものじゃない
Mitsuketa mono wo misemono ja nai
Me guie, vou me esforçar
みちびかれるようにめびして
Michibikareru you ni mebishite
A luz não pode esconder a emoção
ひかりはかくせないしょうどうと
Hikari wa kakusenai shoudou to
É a prova de que estou vivo
びゃくをつたういきるしょうめい
Byaku wo tsutau ikiru shoumei

A voz que sinto não é só um pensamento
かんじたこえはおもうじゃない
Kanjita koe wa omou ja nai
Ela ressoa agora, com certeza
ただいまでもたしかにきこえている
Tada ima demo tashika ni kikoete iru
A voz desperta, nós estamos
こえはめざめるぼくらは
Koe wa mezameru bokura wa
Buscando o milagre no céu
もとめてるそらのきせき
Motometeru sora no kiseki

De repente, um miado, a febre explode, um sonho azul
からみあうねつとつなげるあおいゆめ
Kara miau netsu totsu nageru aoi yume
Gravado na memória, o desejo vai se formando
きざまれてきおくしってゆくねがい
Kizamarete kioku shitte yuku negai
Neste momento
このしゅんかんに
Kono shunkan ni

Não deixe as asas feridas se machucarem
きずついたはねをけずべるなもなく
Kizutsuita hane wo kezuberu na mo naku
Como se não pudesse se transformar
うつりゆくつたえないようかえる
Utsuri yuku tsutaenai you kaeru
A verdade escorre entre os dedos, o amor se revela
かさねるゆびのすきからこぼれてくしんじつ
Kasaneru yubinu suki wo kara koboreteku shinjitsu

No crepúsculo, aqui em cima, nós
ゆうぐれてこのうえでぼくらは
Yuugurete kono ue de bokura wa
Iluminamos a escuridão sem fim
おわりのみにあらないやみをてらす
Owari no mienai yami wo terasu
A oração logo se torna um som que se entende
いのりはやがてひびきわかることおと
Inori wa yagate hibiki wakaru koto oto
Retorna para o amanhã
あすにかえる
Asu ni kaeru

Quanto mais eu busco, mais me afasto
ちかふりいるほどもとめすぎた
Chika furi iru hodo motome sugita
Me tornei alguém que não reconheço, me perdi
かわれそういないじぶんがいやになってはなれた
Kawaresou inai jibun ga iya ni natte hanareta
Continuo perdido no tempo, sem saber onde estou
ときからまよいつづけてはみうしなったまま
Toki kara mayoi tsuzukete wa miushinatta mama

Brilhante e efêmero, no meio do tempo
まぶしくもはかないときのなかで
Mabushiiku mo hakanai toki no naka de
O que reflete nos meus olhos trêmulos?
ゆれるひとみにわなにがうつる
Yureru hitomi ni wa nani ga utsuru
A dor de um encontro solitário não desaparece
こどくのとしんであえたありくつものきえないいたみ
Kodoku no toshin deaeta arikutsu mono kienai itami

As respostas brilhantes de cada um
かがやいたそれぞれのこたえは
Kagayaita sorezore no kotae wa
Se tornam asas que cantam suavemente
やさしさうたえるつばさになる
Yasashiisa utaeru tsubasa ni naru
Esse sentimento que me atravessa, sob o céu imenso
こうさすおもいとおおすぎるそらのかでにいつでも
Kou sasu omoi to oosugiru sora no kade ni itsudemo
A sua voz
きみのこえが
Kimi no koe ga

De repente, um miado, a febre explode, um sonho azul
からみあうねつとつなげるあおいゆめ
Kara miau netsu totsu nageru aoi yume
Com certeza gravado na memória, o desejo vai se formando
きっときざまれてきおくしってゆくねがい
Kitto kizamarete kioku shitte yuku negai
Neste momento
このしゅんかんに
Kono shunkan ni

Só mais um pouco, vou passar
もうすこしだけそうあとすごして
Mou sukoshi dake sou ato sugoshite
Porque vou te alcançar
あなたのもとへとどけられるから
Anata no moto e todokaseru kara
Mesmo que seja uma luz fraca e delicada
たとえどんなにかすかでよわいひかりさえも
Tatoe donna ni kasuka de yowai hikari sae mo

Antes que tudo desapareça
すべてがきえてなくなるまえに
Subete ga kiete nakunaru mae ni
Não fuja, me mostre sua mão
にげださないでてにいれてみせる
Nigedasanai de te ni irete miseru
Não me importo com o que for, se for um sacrifício
なにもかもがぎせいにならたとえしてもかまわない
Nani mo kamo ga gisei ni nara tato shitemo kamawanai

Não deixe as asas feridas se machucarem
きずついたはねをけずべるなもなく
Kizutsuita hane wo kezuberu na mo naku
Como se não pudesse se transformar
うつりゆくつたえないようかえる
Utsuri yuku tsutaenai you kaeru
A verdade escorre entre os dedos, o amor se revela
かさねるゆびのすきからこぼれてくしんじつ
Kasaneru yubinu suki wo kara koboreteku shinjitsu

No crepúsculo, aqui em cima, nós
ゆうぐれてこのうえでぼくらは
Yuugurete kono ue de bokura wa
Iluminamos a escuridão sem fim
おわりのみにあらないやみをてらす
Owari no mienai yami wo terasu
A oração logo se torna um som que se entende
いのりはやがてひびきわかることおと
Inori wa yagate hibiki wakaru koto oto
Retorna para o amanhã
あすにかえる
Asu ni kaeru

Para que eu possa ser guiado pela sua voz
きみのこえにみちびかれるように
Kimi no koe ni michibikareru you ni
A luz azul brilha em meu rosto
あおいひかりがさすほほええ
Aoi hikari ga sasu hoho e