Yubisaki

Ponta dos Dedos

Yubisaki

Abrace-me, abrace-me
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Desse jeito, não se afaste
そのままあらさないで
Sono mama arasanai de
Para que eu possa calar a boca
くちをふさぐように
Kuchi wo fusagu you ni
Quero que você me leve agora
いますぐうばってほしい
Ima sugu ubatte hoshii

Estou com saudade, sabe?
あいたくてねえなくて
Aitakute nee nakute
E mesmo assim, não consigo parar
それでもとまらなくて
Sore demo tomaranakute
Quanto mais eu sei, mais
しれてしるほどに
Shirete shiru hodo ni
Fico sem saber como sair
ぬけださなくなる
Nuke dasanaku naru

Se eu puder, quero estar perto
ゆるされるなら、ちかくにいたい
Yurusareru nara, chikaku ni itai
Se for pra desaparecer, tá bom assim
きえさるのなら、このままでいい
Kiesaru no nara, kono mama de ii

Eu guardei, finalmente
ほしめてたやった
Hoshimeteta yatta
Hoje a lua brilha e a ponta dos dedos esfria
きょうつきはながれてさめたゆびさき
Kyou tsuki wa nagarete sameta yubisaki
Desde um certo dia, a tristeza
あるときからゆううつ
Aru toki kara yuutsu
O que não muda é a distância entre nós
かわらないものはおてがいのきょり
Kawaranai mono wa otegai no kyori

Uma expectativa frágil, eu temia a verdade
あわいきたいおそれてたじじつ
Awai kitai osoreteta jijitsu
Isso é uma ferida triste
それはかなしいきずまず
Sore wa kanashii kizu mazu

Eu sei, eu sei
わかっててわかってて
Wakattete wakattete
Só isso é o que importa
それだけのかんかい
Sore dake no kankai
Se eu falar, parece que
くちにだせばすぐに
Kuchi ni daseba sugu ni
Vai sumir tudo de uma vez
きえてしまいそうで
Kiete shimai sou de

Eu percebo, eu percebo
きづいててきづいてて
Kizuitete kizuitete
Mas mesmo assim não consegui dizer
それでもいえなかった
Sore demo ienakatta
Que não há futuro
さきがないことも
Saki ga nai koto mo
Eu deveria saber disso
しってたはずなのに
Shitteta hazu na no ni

Por coisas pequenas assim
ささいなことでそう
Sasai na koto de sou
Acabo me soltando, amarrando a pessoa
ほどけてしまうのつないでひと
Hodokete shimau no tsunaide hito

Quanto mais me aproximo, mais me distancio
ちかづくほどとおくながっていく
Chikazuku hodo tooku nagatte yuku
Isso é uma ferida certa
それはたしかなきずまず
Sore wa tashikana kizu mazu

Abrace-me, abrace-me
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Desse jeito, não se afaste
そのままあらさないで
Sono mama arasanai de
Para que eu possa calar a boca
くちをふさぐように
Kuchi wo fusagu you ni
Quero que você me leve agora
いますぐうばってほしい
Ima sugu ubatte hoshii

Estou com saudade, sabe?
あいたくてねえなくて
Aitakute nee nakute
E mesmo assim, não consigo parar
それでもとまらなくて
Sore demo tomaranakute
Quanto mais eu sei, mais
しれてしるほどに
Shirete shiru hodo ni
Fico sem saber como sair
ぬけださなくなる
Nuke dasanaku naru
Acredite que eu estou aqui
あかいいるだとしんじてずっと
Akai iru dato shinjite zutto
Quanto mais me aproximo, mais me distancio
ちかづくほどとおくながっていく
Chikazuku hodo tooku nagatte yuku
Para me misturar, a noite se acumula
まぎれつためよるをかさねた
Magiretsu tame yoru wo kasaneta
Uma expectativa frágil, eu temia a verdade
あわいきたいおそれてたじじつ
Awai kitai osoreteta jijitsu
Isso é uma ferida triste
それはかなしいきずまず
Sore wa kanashii kizu mazu

Eu sei, eu sei
わかっててわかってて
Wakattete wakattete
Só isso é o que importa
それだけのかんかい
Sore dake no kankai
Se eu falar, parece que
くちにだせばすぐに
Kuchi ni daseba sugu ni
Vai sumir tudo de uma vez
きえてしまいそうで
Kiete shimai sou de

Eu percebo, eu percebo
きづいててきづいてて
Kizuitete kizuitete
Mas mesmo assim não consegui dizer
それでもいえなかった
Sore demo ienakatta
Que não há futuro
さきがないことも
Saki ga nai koto mo
Eu deveria saber disso
しってたはずなのに
Shitteta hazu na no ni

Se eu puder, quero estar perto
ゆるされるなら、ちかくにいたい
Yurusareru nara, chikaku ni itai
Se for pra desaparecer, tá bom assim
きえさるのなら、このままでいい
Kiesaru no nara, kono mama de ii

Se eu puder, quero estar perto
ゆるされるなら、ちかくにいたい
Yurusareru nara, chikaku ni itai
Se for pra desaparecer, tá bom assim
きえさるのなら、このままでいい
Kiesaru no nara, kono mama de ii