Holding On

Esperando

Holding On

Eu pensei que o futuro tinha garantido
I thought the future held
Um lugar perfeito para nós
a perfect place for us
Que juntos nós aprenderíamos a ser
That together we would learn to be
O melhor que podemos
the best that we could be
Na minha ingenuidade eu corri
In my naivety I ran
Caí e perdi meu caminho
I fell and lost my way
De algum jeito, eu sempre acabo caindo sobre mim.
Somehow I always end up falling over me

E um dia
And one day
eu me dei conta
I woke to find
Que não há lugar no futuro
The future had no place
para mim
for me
Sou indesejado num mundo
I was unwanted in a world
que ajudei a construir com minhas próprias mãos
that with my hands I helped build
Onde uma vez fui honesto e orgulhoso
Where once was honesty and pride
Agora estou quebrado e sozinho
I now stand broken and alone
Somente uma sombra
Just a shadow
do que eu estava destinado a ser.
of what I was meant to be

Eles dizem que o "O tempo cura"
They say that "Time will heal"
Que "A verdade nos libertará"
"The truth shall set us free"
Bem, isso depende
Well that depends
do que você
on what it is
escolhe acreditar
that you choose to believe
Nessa prisão feita de mentiras
In this prison made of lies
Nós vemos aquilo que queremos ver
We see what it is we want to see
E buscamos conforto
And find comfort in this
nesse salão de sonhos quebrados.
broken hall of dreams

Ninguém se sente
Does anybody feel
da forma como eu me sinto?
the way I do?
Tem alguém lá fora?
Is there anybody out there?
Alguém está me ouvindo?
Are you hearing me?

Eu acredito em você
I believe in you
Você acreditaria em mim?
Will you believe in me?
Ou eu estou sozinho
Or am I alone
Nesse salão de sonhos?
in this hall of dreams?

Eu acredito em você
I believe in you
Você acredita em mim
You believe in me
Mas eu não confio
But I have no trust
em mais nada
in anything
De algum jeito,
Somehow I'm always
eu sempre acabo caindo sobre mim.
always falling over me

De algum jeito,
Somehow I'm always
eu sempre acabo caindo sobre mim.
I'm always falling over me