Tomorrow Never Comes

O Amanhã Nunca Chega

Tomorrow Never Comes

O céu nos ajude, perdemos o controle.Heaven help us, we've lost control.
Era pra ser nossa melhor horaThis should be our finest hour
mas estamos correndo em direção ao fim dos dias.but were racing towards, the end of days.
Recuperando-se da beira, apesar de nossos melhores esforços.Pulling back from the brink, despite or best efforts.
O volume aumenta e a batida continua.The volume increases and the beat goes on.
Todos os jogadores marchando em um ritmo diferente.All the players marching to a different drum.
O ritmo da dança da guerraThe rhythm of the war dance
a batida continua...the beat goes on...

O que será de nós se não houver ninguém para nos vigiar?What will become of us if theres no one to watch over us
Se tivermos que enfrentar a certeza da nossa destruição?If we should face the certainty of our destruction
Esquecendo tudo, gritos sem sentido, sonhos fúteis.Forgetting everything pointless cries, futile dreams
Não haverá risadas, não haverá lágrimas quando o amanhã nunca chegar.There'll be no laughter, there'll be no tears when tomorrow never comes.

Isso não é um jogo, desligue a segurançaThis isn't a game, turn the safety off
ainda queremos maisstill we want more
e assim a batida acelera.and so the beat gets faster
Todos devem jogarEveryone must play
porque a fama vai te encontrar.cause fame will find you
Coloque seu rosto na capa de uma revista carregadaPut your face on the cover of a loaded magazine
Com orgulho de nós mesmosWith proud of ourselves
nossas maiores invenções.our greatest inventions
Nossos métodos de matarOur methods of killing
estão alcançando a perfeição.are reaching perfection
Todos os jogadores marchando em um ritmo diferente.All the players marching to a different drum
O ritmo da dança da guerra e a batida continua.The rythm of the war dance and the beat goes on

O que será de nós se não houver ninguém para nos vigiar?What will become of us if theres no one to watch over us
Se tivermos que enfrentar a certeza da nossa destruição?If we should face the certainty of our destruction
Abrindo mão de tudo,forfeiting everything
grítos sem sentido,pointless cries,
desejos fúteis.futile dreams
Não haverá risadas, não haverá lágrimas quando o amanhã nunca chegar.There'll be no laughter, there'll be no tears when tomorrow never comes.

Enquanto a sirene de alerta soa, e o mundo chega ao fim,As the warning siren sounds, and the world is at an end
entregue-se à noite,render unto night
criações despedaçadas.creations torn asunder
O que será de nós se não houver ninguém para nos vigiar?What will become of us is there no one to watch over us?
Não haverá risadasthere'll be no laughter
não haverá lágrimasthere'll be no tears
quando o amanhã nunca chegar.when tomorrow never comes