Hadaka ~Nude~

Nu ~Nude~

Hadaka ~Nude~

Em qualquer lugar, sob o céu azul da manhã
どこまでもたかくあおいそらのあさに
Dokomademo takaku aoi sora no asa ni
Buscando a saída dessa realidade em loop
Loopするげんじつからの出口をもとめて
Loop suru genjitsu kara no deguchi wo motomete
Tentando ver a sociedade de um ângulo diferente, mas nada
ななめにしゃかいをみているつもりがなにも
Naname ni shakai wo mite iru tsumori ga nani mo
Uma grande força está me mostrando que é uma ilusão
おおきなちからがみせてくれてるまぼろしだと
Ookina chikara ga misete kureteru maboroshi da to

Sinto insegurança nas palavras que me alcançam
ふいづくことばにふあんをかんじて
Fui tsuku kotoba ni fuan wo kanjite
Uma pessoa que me dá um amor distorcido
ごまかすひれつなあいをくれるひとで
Gomakasu hiretsu na ai wo kureru hito de
A força que estava adormecida brilha dentro do grupo
ねむらせてたちからをむれのなかでひかりかがやくため
Nemuraseteta chikara wo mure no naka de hikari kagayaku tame
Com essa música, eu me recupero
このうたでじぶんをとりもどす
Kono uta de jibun wo torimodosu

Perambulando à noite, a alma dança
よるにさまようたましいにだんざいを
Yoru ni samayou tamashii ni danzai wo
Aplaudindo o guerreiro que não se deixa abater
いしをまげないせんしにかっさいを
Ishi wo magenai senshi ni kassai wo
Eu canto com um rosto sem futuro
わたしはうたうあすのないかおに
Watashi wa utau asu no nai kao ni
Acreditando em mim mesma, agora me emociono
じぶんをしんじたいますにかんどうを
Jibun wo shinjita ima ni kandou wo
Desejando sucesso para quem tem o mesmo coração
おなじこころもつものにせいこうを
Onaji kokoro motsu mono ni seikou wo
Eu me volto para um amanhã que anseio
わたしはねがうあすへむくかおに
Watashi wa negau asu e muku kao ni

Vivendo apenas pelo status, perdendo o valor
Statusだけにいきるかちをみだして
Status dake ni ikiru kachi wo midashite
Sobrevivendo em uma era doce, fluindo com a corrente
あまやかされたじだいせだいながれのなかでいきがって
Amayaka sareta jidai sedai nagare no naka de ikigatte
Mas sinto a pressão de quem levanta o punho
でもこぶしをつきあげるひとからかんじる
Demo kobushi wo tsukiageru hito kara kanjiru
O tempo é marcado pela determinação de seguir em frente
まえにすすもうとするいしからときはきざまれる
Mae ni susumou to suru ishi kara toki wa kizamareru

Com novos laços que se conectam ao amanhã
あしたにつながるあたらしいきずなで
Ashita ni tsunagaru atarashii kizuna de
Quero iluminar o espelho que reflete a confusão
かえたいふざけたかがみをてらすひかりを
Kaetai fuzaketa kagami wo terasu hikari wo
A coragem se concentra apenas em uma fraqueza
こんじょうはひんじゃくみちたこうせいばかりにしゅうちゃく
Konjou wa hinjaku michita kosei bakari ni shuuchaku
Despojando um orgulho pequeno
ぬぎすてるちっぽけなpride
Nugisuteru chippoke na pride

Perambulando à noite, a alma dança
よるにさまようたましいにだんざいを
Yoru ni samayou tamashii ni danzai wo
Aplaudindo o guerreiro que não se deixa abater
いしをまげないせんしにかっさいを
Ishi wo magenai senshi ni kassai wo
Eu canto com um rosto sem futuro
わたしはうたうあすのないかおに
Watashi wa utau asu no nai kao ni
Acreditando em mim mesma, agora me emociono
じぶんをしんじたいますにかんどうを
Jibun wo shinjita ima ni kandou wo
Desejando sucesso para quem tem o mesmo coração
おなじこころもつものにせいこうを
Onaji kokoro motsu mono ni seikou wo
Eu me volto para um amanhã que anseio
わたしはねがうあすへむくかおに
Watashi wa negau asu e muku kao ni

La la la... com um rosto sem futuro
La la la...あすのないかおに
La la la...asu no nai kao ni
La la la... me voltando para o amanhã
La la la...あすへむくかおに
La la la...asu e muku kao ni