The Message

A Mensagem

The Message

Olha, garota, a razão de você ouvir minha caixa de mensagensSee girl, the reason that you get my answering machine
Não é porque eu não tô em casa,Is not because i'm not home,
Mas porque eu não atendo mais esse telefone podre.But because i no longer pick up that wretched phone.
Eu olho no identificador de chamadas pra ver exatamente quem tá me ligando.I check my caller id so i can see exactly who is calling me.
Esse telefone é uma praga,That phone is evil,
Porque me deu uma conta maior do que eu consigo pagar.For it's given me a larger bill than i can afford to pay.
A AT&T me lascouAt&t jacked me
Então agora euSo now i
Saio correndo quando tentam me vender um celular e me dizemSprint away when they try to sell me a celly and tell me
Que eu não preciso pagar.That i don't have to pay.
Não só isso,Not only that,
Mas eu gastei tempo demaisBut i've spent far too much time
E granaAnd money
Com cartões de ligaçãoOn calling cards
E trocadosAnd change
E tudo mais.And all that.
Então não espera retorno de ligação.So don't expect no call back.
Olha, eu já fui desligado muitas vezes.See, i've been hung up on too many times.
Já ouvi caixas de mensagens e tons de discagemI've heard answering machines and dial tones
Uma vez demais.One too many times.
Mas se Deus achar que deve consertar meu coração machucado,But if god sees fit to fix my hurting heart,
Er, hum, eu quis dizer, telefone desconectado,Er, um, i meant, disconnected phone,
Então você pode me ligar que vai dar em ligação.Then you can give me a ring that'll lead to ring.
Mas por enquanto,But for now,
As garotas mandam e-mail pra brokenheart.com, vocab malone.Females get the e-mail@brokenheart.com, vocab malone.