Chokokue Purahei

Chokokue Purahei

Chokokue Purahei

Ei, povo, escutem meu coração, eu sou a flor da terraEi yvypóra che rekópe oime che kéra yvoty
Ei, e na minha alma, eu trago a beleza do amorEi ha che páype ahavi'u añañua ipoty kuru
Agora, na minha jornada, eu sigo o caminho da minha mãe, a flor do meu serKo'ãga, che karretape araha mba'e repy, che syva ry'ái poty
Apenas a vida que se ergue em nosso país, sempre em frenteHi'ánte tekove oisambyhýva ñande retã raperã
Vem, não se esqueça de nós, que somos a essência do povoVokóike, hesaho ñanderehe cho kokue tyre'ÿ eta
Lá de cima, a esperança que queremos desde sempre, nosso escudo é a vozUperõ omimbíne jaipotáva yma guive, ñande escudo moñe'ê hára

Nasce agora entre nós, a união do amorHeñóima ko'ãga ñande apytépe mborayhu jekopyty
E não vamos deixar que a tristeza nos consuma, vamos brilharHa néike jahypýi ñande ry'áipe tahoky ha tapoty
Todos os paraguaios ouvem nosso canto, nossa essência é puraMaymáva paraguáike pehendu ore puahê, orekuéra chokokue
Não deixe que a dor te impeça de ser a flor da terraAníke ipiru pe ndehegui cho kokue kéra yvoty
Seja o que for, que te toque profundamente, paraguaiamenteOiméva opoñy penderehe paraguáiete ruguy
Lá de cima, a vida se faz canção, e ecoa a essência puraUperõ oikovéne purahéi ava ñe'ê, ha oguéne chokokue y'uhéi

Não, não sou só um boiNéike che rymba buey
Estamos juntos no nosso caminhoJaipykúi ñande rape
E vamos em frenteHa jaháke tenonde
Com força, sem recuarPo'a ñahenonde'a
A alegria é para as criançasOpaypáma lo mitã

E a liberdade é nossa herançaHa ikueráima akã rasýgui
A luta e a resistênciaToryja ha ñembotavýgui
Sempre prontos para lutarHasypeve ojesape'a
Nosso povo é forte, sempreÑande rehéntema opa'ã
Paraguai, com alegriaParaguái vy'apave