Aqui No Hay Quien Viva

Aqui Não Tem Quem Viva

Aqui No Hay Quien Viva

Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui nãoAquí no, aquí no
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui não (uh!)Aquí no, aquí no (¡uh!)

Todo dia é assimTodos los días son así
Não podia imaginar quando cheguei aquiNo podía imaginarlo cuando vine aquí
Só buscava um pouco de pazSolo buscaba algo de paz
Acordo todo dia no meio de um furacãoMe despierto cada día en medio de un huracán

Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui não (não, não, não)Aquí no, aquí no (no, no, no)
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui não (não, não)Aquí no, aquí no (no, no)

A casa tá desabando sobre mimLa casa sobre mí se derrumba
Não consigo encontrar o porteiroAl portero no lo puedo encontrar
Os vizinhos me vigiam e escutamLos vecinos me vigilan y escuchan
Não aguento mais nesse lugarNo aguanto en este lugar

Bota numa coqueteleiraMete en una coctelera
Um trovão, um terremoto e um vulcão (sim)Un trueno, un terremoto y un volcán (si)
E você terá essa escadaY tendrás esta escalera

Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui não (oh, não, não)Aquí no, aquí no (oh, no, no)
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, não, nãoAquí no, no, no
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui nãoAquí no, aquí no
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui nãoAquí no, aquí no

Aqui (não, não, não, não)Aquí (no, no, no, no)
Não tem quem viva (não tem quem viva)No hay quien viva (no hay quien viva)
Aqui não tem (aqui não)Aquí no hay (aquí no)
Quem viva (vizinhos, na-na-na-na-na), nãoQuien viva (vecinos, na-na-na-na-na), no

Estilo fino, todos os meus vizinhos têmEstilo fino, tienen to's mis vecinos
Se não, vem pra cá (aqui não)Si no vente pa'quí (aquí no)
Se não, vem pro bairroSino vente pal' barrio
Camarada, que eu quero te mostrar (não tem)Primo, que te quiero yo enseñar (no hay)
Onde os palhaços choram, os ladrões nos roubamDonde lloran los payasos, cacos nos roban
E as pedras sempre têm algo pra contar (quem viva)Y las piedras siempre tienen algo que contar (quien viva)

Vizinha fofoqueira, vizinho imundoVecina cotilla, vecino cochino
No prédio não dá pra ficar olhandoEn el edificio no se puede estar mirando
O dia surpreende de repenteSorprende de repente el día
A noite vai embora, respira se puderLa noche se pira, respira si puedes
As piñas se casam, casam com a irmãLas piñas se casan, se casan su hermana
Vizinhas fofoqueiras não param de falarVecinas cotillas no paran de hablar
Bla-bla, bla-bla (quem viva)Bla-bla, bla-bla (quien viva)

Todo dia é assim (não)Todos los días son así (no)
Não podia imaginar quando cheguei aqui (aqui não)No podía imaginarlo cuando vine aquí (aquí no)
Só buscava um pouco de paz (não tem)Solo buscaba algo de paz (no hay)
E acordo mergulhado nesse furacão (quem viva)Y despierto sumergí'o en este huracán (quien viva)

Estilo fino, todos os meus vizinhos têmEstilo fino, tienen to's mis vecinos
Se não, vem pra cá (aqui não)Si no vente pa'quí (aquí no)
Se não, vem pro bairroSino vente pal' barrio
Camarada, que eu quero te mostrar (não tem)Primo, que te quiero yo enseñar (no hay)
Onde os palhaços choram, os ladrões nos roubamDonde lloran los payasos, cacos nos roban
E as pedras sempre têm algo pra contar (quem viva)Y las piedras siempre tienen algo que contar (quien viva)

Bota numa coqueteleiraMete en una coctelera
Um trovão, um terremoto e um vulcãoUn trueno, un terremoto y un volcán
E você terá essa escadaY tendrás esta escalera

(Aqui não tem quem viva)(Aquí no hay quien viva)
Vizinho, vizinha, estilo puro becoVecino, vecina, estilo puro callejón
Assim chegouAsí llegó
Escuta, não me importa que você fique o dia todo falandoEscucha, que me da igual que estés to'l día hablando
Que eu acho que vou ficarQue yo creo que me voy a quedar
Que aqui não tem quem vivaQue aquí no hay quien viva
Mas que eu fico, que eu ficoPero que me quedo, que me quedo
Escuta, camaradaEscucha, primo
Nara-na-na-naNara-na-na-na
Que eu fico aquiQue yo me quedo aquí

Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui não (não, não)Aquí no, aquí no (no, no)
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui não, aqui nãoAquí no, aquí no
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui, aqui, aqui não tem quem vivaAquí, aquí, aquí no hay quien viva
Aqui, aqui, aqui não tem quem viva, nãoAquí, aquí, aquí no hay quien viva, no