Angel Lazaretto

Anjo Lazaretto

Angel Lazaretto

Da desesperança eu trabalhei com as mãosFrom desperation I worked up my hands
Uma troca de mensagens com meu querido amigoA message exchange with my dearest friend
Para riscar os pesadelos um do outroTo cross out each other’s
Com minha caneta tinteiroNightmares with my fountain pen
Reescrever todos os momentos decepcionantes que preenchem nossas vidasRewrite all the disappointing moments that fill up our lives

Você e eu nos separamos dia e noiteYou and I parted by the day and night
Sem asas, tentei encontrar um jeito de desafiarWith no wings I’ve tried to find a way to defy
DesafiarDefy
DesafiarDefy

Todas as correntes que me puxam pra baixo e pra baixoAll the chains that pull me down and down
Desperdiçando meu tempoWasting away my time
Mas o passarinho voa por mim pelo céuBut the little birdie flies for me across the sky
Carregando minhas mensagens para o anjo do outro ladoCarrying my messages to the angel on the other side
Secar suas lágrimas e afastar seus medosWipe his tears and chase his fears away
O passarinho alçou vooThe little birdie took its flight

A luz da lua congelada iluminou a terraFrozen moonlight lit up the land
Uma carta chegou do meu querido amigoA letter arrived from my dearest friend
Perdi a conta de quantas vezesI’ve lost count of how many times
Você me salvou daYou saved me from
IsolamentoIsolation
Colorindo os espaços vazios de nossas vidasColouring the empty spaces of our lives

Você e eu nos separamos dia e noiteYou and I parted by the day and night
Sem asas, tentei encontrar o jeito fácil de desafiarWith no wings I’ve tried to find the easy way to defy
DesafiarDefy
DesafiarDefy

Todas as correntes que me prendem pra cima e pra cimaAll the chains that hang me up and up
Começam a ficar um pouco apertadasStarts to feel a little tight
Mas o passarinho voa por mim pelo céuBut the little birdie flies for me across the sky
Carregando minhas promessas para o anjo do outro ladoCarrying my promises to the angel on the other side
Bicar suas bochechas e libertar seu espíritoPeck his cheeks and set his spirit free
O passarinho voa altoThe little birdie flies up high

O passarinho não conseguiu sobreviverLittle birdie could not survive
Em um mundo pintado por mentes corrompidasIn a world painted by tainted minds
O anjo da noite não recebeuThe angel of night did not receive
Todo seu conforto e felicidade que viriaAll his comforts and happiness-to-be
Suas lágrimas farão eles se afogarHis tears shall make them drown
E o dia nunca chegaráAnd the day shall never come

Todas as correntes que me prendem pra baixo e pra baixoAll the chains that lock me down and down
A frieza parece certaThe coldness feels just right
E o passarinho voou por mim até morrerAnd the little birdie flied for me until it died

Eu não sou um anjoI’m no angel
Mas apenas outro passarinho do dia e da noiteBut just another little bird of day and night
Sonhando que os anjos viriam por mimDreaming that the angels would come for me
E destrancariam minha jaula com uma chave douradaAnd unlock my cage with a golden key

Me liberteSet me free
Deixe-me verLet me see
Sonhos mais profundosDeeper dreams
Enquanto durmoIn my sleep

Sonhos de vocêDreams of you
Sonhos de mimDreams of me
Até meu salvador chegarTill my savior comes
Eu só vou sonharI’ll only dream