Carry

Carregar

Carry

As janelas brilhamThe windowsills are glistening
Enquanto a neve começa a cairAs snow begins to fall
O frio lambe meus dedosThe cold licks at my fingertips
E me entorpece pra tudo issoAnd numbs me to it all

Se alguém está ouvindoIf anybody's listening
Então escute bem o que eu digoThen listen to me well
Os sinos prateados tocamThe chiming silver bells announce
A história que vou contarThe story I will tell

Uma vez, alguém me segurouOnce, somebody held me
Uma vez, alguém segurou minha mão e disseOnce, somebody held my hand and said
Não estou sozinho porque ele está aqui comigoI'm not alone because he's here with me

Em uma rua movimentada, você me puxouOn a bustling street, you pulled me along
Assim como o vento, você assobiou uma cançãoJust as faint as the wind, you whistled a song
O que há de errado?What's wrong?
Então você perguntou e eu respondiSo you asked and in turn I had said
É nadaIt's nothing
Isso não é uma mentiraThat's not a lie

Com o toque de um beijoWith the brush of a kiss
O toque de uma mãoThe touch of a hand
Você não promete nadaYou don't promise a thing
Ou que vai voltarOr that you'll come back
E então, então você foi embora, e você foi emboraAnd then, then you left, and you left
Me deixou apenas com essasMe with just those
Duas palavras: ContinueTwo words: Carry on

A neve se transforma em dias de chuvaThe snowfall turns to rainy days
Um arco no céuAn arc across the sky
As estações estão te esquecendoThe seasons are forgetting you
E lentamente, eu tambémAnd slowly, so do I

Ainda me lembro de partes dissoI still remember bits of it
Uma história que contoA story that I tell
Mas agora tem solenidadeBut now it has solemnity
Muito mais como um feitiçoA lot more like a spell

Uma vez, alguém me segurouOnce, somebody held me
Uma vez, alguém segurou minha mão, e ainda assimOnce, somebody held my hand, and yet
Não consigo lembrarI can't remember
Ele estava aqui comigoHe was here with me

Escondido com você naquele frio dia de setembroHid away with you that cold September day
Na sua companhia, na sua companhia, sem nada bom a dizerIn your company, in your company, with nothing good to say
Então você se levantou e logo estaria a caminhoThen you stood up and would soon be on your way
Você disse algo então, e isso mudou minha vidaYou said something then, and it changed my life
Aquelas duas palavras, quais eram? AhThose two words, what were they? Ah

Mesmo agora sinto uma dorEven, now I feel an ache
Em algum lugar no meu peitoSomewhere in my chest
Achei que o tempo, com o tempo, teria colocado isso pra descansarI thought time would over time have put it to rest
Mas só se tornou mais suaveBut it's only dulled
E a verdade não mudouAnd the truth hasn't changed
Eu te amei. Não é uma mentiraI loved you. It's not a lie

Com o toque de um beijoWith the brush of a kiss
O toque de uma mãoThe touch of a hand
Você não promete nadaYou don't promise a thing
Nunca vai voltarYou'll never come back
Mas em algum lugar dentroBut somewhere inside
Aquelas duas palavras ecoam e euThose two words ring and I
Lembro.Remember