Flightless

Não voa

Flightless

Olha como estou caindoLook how I'm falling down
Para o chãoTo the ground
E agora estou escapandoAnd now I'm slipping out
Longe de vocêAway from you
Veja, eu nunca fui definidoSee, I was never defined
Por coisas tão invisíveisBy things so unseen
Dessa vez serei só euThis time it will be only me

Estou vendo um lado totalmente novo de mimI'm seeing a whole new side of me
Eu não sabia que existiaI didn't know existed
A porta foi aberta mais amplamenteThe door has been opened wider
Do que antesThan before

Estou saindo daquiI'm out of here

Um dia eu vou acordar perto do marSomeday I'll wake up by the sea
E eu não vou pensar em vocêAnd I won't think of you
Não mais preso dentro de sua gaiolaNo longer held inside your cage
Eu sei exatamente o que fazerI know just what to do

Velho pássaro preso dentro da minha menteOld bird trapped inside my mind
Liberte-meSet me free
Um novo mundo que ainda não viNew world I've yet to even see
Um passo é tudo que precisoOne step is all I need
Voando essas velhas asasFlying these old wings
Eu vou mudar tudoI'll be changing it all around

Costumávamos falar de rimas douradasWe used to speak of golden rhymes
Perdemos dentro do nosso tempoWe lost within our times
Mas agora isso parece tão distanteBut now that seems so far away
É como se fosse apenas um sonhoIt's like it was just a dream

Um dia eu vou acordar perto do marSomeday I'll wake up by the sea
E eu não vou pensar em vocêAnd I won't think of you
Não mais preso dentro de sua gaiolaNo longer held inside your cage
Eu sei exatamente o que fazerI know just what to do
E se eu algum dia me encontrarAnd if I ever find myself
Querendo voltarWanting to return back
Eu vou pensar em você e em mimI'll think all about you and me
E o que nos faltou a ambosAnd what we both lacked

E eu só quero dizerAnd I just want to say
Que eu vou emboraThat I'm going away

Olha o quão longe eu chegueiLook how far I have come
Caminhando nestas linhasWalking on these lines
Guerras perdidasLost wars
Os escombros que deixamos para trásThe rubble we left behind

Esses edifícios não serão maisThese buildings will no longer
Ficar por conta própriaStand on their own
A culpa é nossa de reclamarIt's our fault to claim
Você nunca teve controle sobre mimYou never had control of me
Nem uma vez não pense assimNot once don't think that way

Um dia eu vou acordar perto do marSomeday I'll wake up by the sea
E eu não vou pensar em vocêAnd I won't think of you
Não importa quanto tempo passouNo matter how much time has passed
Eu também estarei voandoI will be flying too

Estou cansado dos seus jogos, estou cansado de vocêI'm tired of your games, I'm tired of you
Eu não vou ficar aqui e você também não deveriaI will not stay here and neither should you
Estou voando para longe, estou voando para longeI'm flying away, I'm flying away
Eu não sou tão incapaz de voar como você dizI'm not as flightless as you say

Um dia você vai acordar perto do marSomeday you'll wake up by the sea
E você não vai pensar em mimAnd you won't think of me
Você vai rir, cantar e dançar com alegriaYou'll laugh and sing and dance with glee
E um dia você veráAnd someday you will see
Porque embora o mundo gire e gireCause though the world spins round and round
Você não é o únicoYou're not the only one
Desejando uma história totalmente novaCraving a whole new story
O capítulo um apenas começouChapter one has just begun

Estou caminhando sozinhoI'm walking on my own
Minha história será contadaMy story will be told
Tenho que te avisarI have to let you know
Que eu deixei você irThat I have let you go