Fright Fair

Festa do Medo

Fright Fair

Entrando pelos portõesEntering in through the gates
Tantas coisas a esperarSo many things await
Assista no tempoWatch in time
Veja como trazem essa festa à vidaSee how they bring this fair to life

Abóboras enfeitam as ruasPumpkins line the streets
Cheias até a borda de docesLoaded to the brim with sweets
Luzes piscam no ritmoLights are blinking to the beat
Aranhas sobem na parede com rastejos inaudíveisSpiders go up on the wall with inaudible crawls

Com suas teias, farão um banner para mostrar a todosWith their webs they’ll make a banner to show all
Cruzando a estrada da moradia corroídaWalking across the road from the corroded abode
Com aqueles olhos verdes profundos, vagueiaWith those deep green eyes, it roams
No céu, a Lua está altaIn the sky, the Moon is high

Perto da cidade, lobisomens uivamNear the town werewolves howl
Calafrios sobem pela espinha marcam o início da noite sagradaChills going up the spine mark the start of hallowed night
(Na calada da noite, eles se escondem)(In the dead of night they hide)

Venha conosco, fique acordado a noite toda!Come with us, stay up all night!
Vamos te encher de medo!We’ll fill you with fright!
Luzes brilhantes iluminam o céuGlowing lights light up the sky
Pegue alguns doces, não seja tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimentos que excitamFeelings that excite
Alegram os espíritos esta noiteDelight the spirits tonight

Caminhando pela multidão, você veráWalking through the crowd you, ll see
As criaturas do alémThe creatures in-between
Não se esconda, você vê que elas nunca querem morderDon’t you hide, you see they never wanna bite
Com uma cabeça de abóbora, Jack faz um show de novoWith a pumpkin head, Jack puts on a show again
Bonecas que ganham vida vãoDolls that come to life will
Criar uma cena de danças vívidasCreate a scene of vivid dancing imagery
Logo a hora das bruxas começa para que possam fazer sua parteSoon the witching hour starts so they can do their part
Gemidos fantasmagóricos flutuarão pela zona de sustosGhostly moans will float around the scare zone
E a garota monstro ronda a casa assombradaAnd the monster girl stalks around the haunted home
Palhaços divertidos apagam todas as tristezasEntertaining clowns erase all frowns

Com um frio, o vento vai soprarWith a chill the wind will blow
Sinos vão tocarBells will ring
Demônios cantam para umaDemons sing to a
Noite sagradaHallowed evening
Junte-se ao desfile encantadoJoin the enchanted parade

A sinfonia de cenários assombradosThe symphony of haunted scenery
Pode fazer o ceifador sorrirCould make the reaper smile
Então por que não ficar um pouco?So why not stay a while?
Venha conosco, fique acordado a noite toda!Come with us, stay up all night!

Vamos te encher de medo!We’ll fill you with fright!
Luzes brilhantes iluminam o céuGlowing lights light up the sky
Pegue alguns doces, não seja tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimentos que excitamFeelings that excite

Acendam a noite sagradaIgnite the hallowed night
Venha conosco, fique acordado a noite toda!Come with us, stay up all night!
Vamos te encher de medo!We’ll fill you with fright!
Luzes brilhantes iluminam o céuGlowing lights light up the sky

Pegue alguns doces, não seja tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimentos que excitamFeelings that excite
Acendam a noite sagradaIgnite the hallowed night
Sonhos, realidade e tudo que está entre elesDreams, reality, and all the in-between

Doces cobertos de chocolate como em uma fantasiaChocolate covered sweets like from a fantasy
A noite ainda é tão jovemThe night is still so young
Vamos nos divertir!Let’s have some fun!