Other Side

Outro Lado

Other Side

A vida é um longo e profundo suspiro, eu achoLife's a long, long sigh, I guess
E estamos sendo arrastados nessa jornadaAnd we're being dragged along for the ride
Olá e adeus, meu amigoHello and goodbye, my friend
Nos encontraremos de novo do outro ladoWe'll meet again on the other side
Nos encontraremos de novo do outro ladoMeet again on the other side

Não sei quem eu posso defenderNot sure who I might defend
Então vou segurar a língua até outra horaSo I'll hold my tongue till another time
Escolhe um, mais ou menosPick or choose one, more or less
Abandonamos os outros sem rimaWe abandon others without a rhyme

O sistema deve estar quebrado entãoSystem must be broken then
Se é normal ser apunhalado pelas costasIf it's normal to be stabbed from behind
Mas ninguém ouve meu lamentoBut no one hears my lament
E tudo continua igual e não sabemos por quêAnd it stays the same and we don't know why

Mas eu acho que é porque todos jogamos um jogoBut I guess it's because we all play a game
E a manipulação parece ter esse nomeAnd manipulation looks like its name
Todos enganamos, trapaceamos, roubamos e mentimosWe all trick and we cheat and steal and we lie
E acabamos ferindo os outros para sobreviverAnd end up hurting others to get by

É justo? É honesto? Tá tudo bem?Is it fair? Is it honest? Is it okay?
Tem alguma forma de escapar desse jogo terrível?Is there some way around this terrible game?
Nesse círculo vicioso, círculo da vidaIn this odd vicious circle, circle of life
É minha vez de lançar os dadosIt is my turn to cast the die

Quero encontrar um outro jeitoI want to find another way
De viver minha vida sem dor ou sofrimentoOf living my life without hurt or pain
Posso mentir ainda assimIs it alright if I still lie
Mas não para ser cruel, e sim gentilBut not to be cruel but kind
Aqueles que amo, os que me são queridosThose whom I love, those I hold dear
E até as pessoas que odeio e temoAnd even the people I hate and fear
Eu prometo a elesI promise to them
Vou enxugar suas lágrimasI'll wipe away your tears
Eu prometo issoI'll promise that

A vida é um longo e profundo suspiro, eu achoLife's a long, long sigh, I guess
E estamos sendo arrastados nessa jornadaAnd we're being dragged along for the ride
Olá e adeus, meu amigoHello and goodbye, my friend
Nos encontraremos de novo do outro ladoWe'll meet again on the other side
Nos encontraremos de novo do outro ladoMeet again on the other side