Paper Boy

O menino do jornal

Paper Boy

Sai jornaleiroCome out paper boy
Qual parece ser o seu problema?What seems to be your problem?
Você está sozinho?Are you all alone
Neste playground deserto?In this deserted playground?
Menino de jornal perdidoLost little paper boy
Pois você não tem emoçõesFor you have no emotions
Neste mundo eu fizIn this world I made
Você não está esperando por ninguémYou're waiting for nobody

A morte de um bilhão de pessoas cai em suas mãosThe death of a billion people falls in your hands
Oh, entregador de jornal, o que você fez? O mundo ficou sem graçaOh, paper boy what have you done the world has gotten bland
Nem tudo se deteriora, mas você nunca se importouNot everything deteriorates but never had you cared
Oh, entregador de jornal, o que você sente? Você está com medo?Oh, paper boy what do you feel oh are you even scared?

Todas as cores em mimAll the colors in me
Já tinha desbotadoHad already faded
Eu nunca consigo sentirI can never feel
Condolências pelos mortosCondolence for the dead

Fi ga roFi ga ro
Oh, garoto de jornalOh paper boy
O que fazerWhat do
Você senteYou feel
Agora mesmo?Right now?

O nada se insinua em minha menteNothingness creeps in my mind
E me diz que está tudo bemAnd tells me everything is fine
Começo a dizer para mim mesmo queI start to say it to myself that
Tudo vai ficar bemEverything will be alright
Eu sei que a realidade encontrará uma maneira de eu verI know reality will find a way for me to see
TudoEverything

Sai jornaleiroCome out paper boy
Você tem algum problema?Do you have any problem?
Você está sozinho?Are you all alone
Neste playground deserto?In this deserted playground?
Pobre rapazinho do jornalPoor little paper boy
Pois você não tem emoçõesFor you have no emotions
Nesta solidãoIn this lonely
Você não esperou por ninguémYou waited for nobody

Menino de jornal chorandoCrying paper boy
Parece que você tem um problemaYou seem to have a problem
Você está completamente sozinhoYou are all alone
Naquele pequeno parque?In that little playground?

Todos os sentimentos em mimAll the feelings in me
Decompõe-se como carne podreDecays like rotten flesh
E eu nunca poderei serAnd I can never be
Do jeito que eu costumava ser antesThe way I used to be before

Em breve seremos apagadosSoon we'll be erased
E seremos jogados foraAnd we'll be thrown away
No nadaInto the nothingness
Embora esteja tudo bem para mimThough it is fine by me

Fi ga roFi ga ro
Oh, garoto de jornalOh paper boy
O que fazerWhat do
Você senteYou feel
Agora mesmo?Right now?

Agora acho que é o fimNow I guess it's now the end
Seremos apagados sem deixar vestígiosWe'll be erased without a trace
Acho que te vejo na próxima vidaI'll guess I'll see you in the next life
Então, jornaleiro, isso é um adeusSo paper boy this is goodbye
Por favor me esqueçaPlease forget me
Eu nunca valho nadaI'm never even worth anything
O entregador de jornais me dissePaper boy had said to me
Você é uma divindade falsaYou're a false deity

Tudo está sendo apagadoEverything's being erased
E o entregador de jornal apenas sorriu para mimAnd paper boy just smiled at me
Acho que te vejo na próxima vidaI'll guess I'll see you in the next life
Então, marionetista, isso é um adeusSo puppeteer this is goodbye
Por favor me esqueçaPlease forget me
Eu nunca valho nadaI'm never even worth anything
O entregador de jornais me dissePaper boy had said to me
Nós nunca fomos nadaWe were never anything