プリン飲すょ (Pudding Insyo)

Pudim Delicioso

プリン飲すょ (Pudding Insyo)

Certa vez, em um dia qualquer
某日某月
bōjitsu bōgatsu
Eu encontrei aquela princesa
ボクはあのプリンセスに出会った
boku wa ano purinsesu ni deatta
Três unidades por R$98
三個入り￥98
sanko iri ¥98
Com um toque especial a la mode
別腹はa la mode
betsubara wa a la mode

Doce e intenso, minha querida
濃厚なsweetie
nōkō na sweetie
Em cada garfada, um sonho se realiza
あの一口に夢を乗せて
ano hitokuchi ni yume wo nosete
Beleza dourada
黄金でbeauty
gōruden de beauty
O mel que dorme no fundo
底に眠る蜜
soko ni nemuru mitsu
Na boca, é felicidade
口内はhappy
kōnai wa happy
Meu nível de açúcar só aumenta
高まるボクの糖度
takamaru boku no tōdo
Às três da tarde, um lanche
三時のoyatsu
sanji no oyatsu
Com caramelo por cima
カラメル絡めて
karameru karame te

Você é, oh, minha pequena princesa
君は oh, my little princess
kimi wa oh, my little princess
Uma única dose de emoção
一度だけの刺激
ichido dake no shigeki
Encomende os doces do príncipe
取り寄せてプリンスウィーツ
toriyosete purinsuītsu
Não me abale, querida
ゆさぶらないでハニー
yusaburanai de hanī
Com um esmalte aromático
香ばしいマニキュア塗って
kōbashii manikyua nutte
Queime no fundo, por favor
奥底で焦がしてよ
okusoko de kogashite yo
Não deixe escorregar, vou saborear o pudim
雫さないでプリン飲すょ
shizuku sanai de purin nomu yo
A química suave de duas cores (nós dois)
淡くにじむ 二色 (ふたり) のchemistry
awaku nijimu futari no chemistry

As palavras da tentação
誘惑の台詞 (ワード)
yūwaku no serifu (wādo)
"Edição limitada, 100 unidades por dia"
「一日限定100個出荷」
ichinichi gentei 100 ko shukka
Chicktack e três da tarde
Chicktackと三時
Chicktack to sanji
Um mimo para mim (romance)
自分にご褒美 (ロマンス) を
jibun ni gohōbi (romansu) wo
Em pequenas porções, um êxtase
少量で昇天
shōryō de shōten
Derretendo na boca, suave como um sonho
口溶は儚くsmoothy
kuchitō wa hakanaku smoothy
No auge da felicidade
最高にhighさ
saikō ni high sa
Com uma cereja em cima
おチェリーを添えて
ocheerī wo soete

Você é, oh, minha pequena princesa
君はoh, my little princess
kimi wa oh, my little princess
Um amor que não quero revelar
伝えたくないラブジュース
tsutaetakunai rabu jūsu
Encomende os doces do príncipe
取り寄せてプリンスウィーツ
toriyosete purinsuītsu
Com uma colher de prata na mão
右手には銀の匙
migite ni wa gin no saji
Não esqueça do fondue de pudim
忘れないで プリンフォンデュ
wasurenai de purin fondue
Com bastante chantilly
ナマクリームマシマシで
namakurīmu mashimashi de
Envolva-me e vou saborear o pudim
包み込んでプリン飲すょ
tsutsumikonde purin nomu yo
A química suave de duas cores (nós dois)
淡くにじむ 二色 (ふたり) のchemistry
awaku nijimu futari no chemistry

P-U-D-I-M
P-U-D-D-I-N-G
P-U-D-D-I-N-G
Doce e envolvente
Sweet n' roll
Sweet n' roll