Rainy Days

Dias Chuvosos

Rainy Days

Ela senta quietinha, o cabelo presoShe sits quietly, her hair is tied back
Batucando seus sapatos vermelhosTapping her red shoes
Ela parece fogo, mas tem gosto de chuvaShe looks like fire, but taste like rain
Olha pra longe, distanteShe stares off distantly

Ela manchou tudo de cinza, dizendo que se chama Chuvosa - então eu digoShe's tainted everything gray, telling her name is Rainy- so I say
Boa noite, querida Chuvosa, eu te amo tantoGoodnight, dear Rainy, I love you so
Mesmo que eu não diga muitoEven though I don't say it much
Oi, doce Chuvosa, você anestesiou minha dorHello, sweet Rainy, you've numbed my pain
Encharcando meu coração com suas chamasSoaking my heart in your flames

Antes disso, ela nunca chorouBefore now she's never cried
Dizer isso seria uma mentiraSaying that would be a lie
Vou fazer ela sorrir, então ela fica bemI'll make her smile then she's okay
Rir com ela transforma a noite em diaLaughing with her turns night into day

Boa noite, querida Chuvosa, eu te amo tantoGoodnight, dear Rainy, I love you so
Sei que não preciso dizer muitoI know I don't have to say it much
Oi, doce Chuvosa, você veio hojeHello, sweet Rainy, you came today
Vou encontrar um jeito de chegar até vocêI'll find a way to reach to you

Esses dias são chuvososThese days are rainy
Mas ela não se importaBut she doesn't care
Ela gosta mesmo assimShe likes it anyway

Ela parece fogo, mas tem gosto de chuvaShe looks like fire, but taste like rain
Ela me encara de voltaShe stares right back at me
Quando o mundo me machuca, eu fico realmente assustadoWhen the world hurts me I'm really scared
Mas o rosto dela me diz que ela se importaBut her face tells me she cares
Ela vai me fazer sorrir, então eu fico bemShe'll make me smile then I'm okay
Hoje é só mais um desses Dias ChuvososToday is just one those Rainy Days

Boa noite, querida Chuvosa, eu te amo tantoGoodnight, dear Rainy, I love you so
Mesmo que eu não diga muitoEven though I don't say it much
Oi, doce Chuvosa, você anestesiou minha dorHello, sweet Rainy, you've numbed my pain
Encharcando meu coração com suas chamasSoaking my heart in your flames

Você é minha querida Chuvosa, tão suave e doceYou're my dear Rainy, so soft and sweet
Meu mundo de um se tornou doisMy world of one has become two
Oh, Chuvosa beijada pelo Sol, você é um arco-íris de pazOh, Sun kissed Rainy you're a rainbow of peace
Você fez meu coração cinza mudarYou've made my gray heart change