Ten Thousand

Dez Mil

Ten Thousand

O vento sussurra pra mimThe wind whispers to me
O sol compartilha seus segredos comigoThe Sun shares its secrets with me
E no fim das contas, é claro que vejoAnd all in all, it's clear to see
Minha vida é um presente, posso concordarMy life’s a gift, I can agree

Eu não consigo me amarI cannot love myself
Isso simplesmente não tá nas minhas célulasIt’s just not in my cells
Eu quero gritarI wanna scream
Por favor, para com tudoPlease stop it all
Mas não, eles seguram minha almaBut no, they hold my soul

E pensar que eu desperdicei issoAnd to think I wasted it
Com toda essa merda inútilOn all this useless shit
Acho que agora sou egoístaI guess I am selfish now
Não sei comoI don’t know how
Eles não vão permitirThey won't allow

Dez milTen thousand
Vozes pequenasLittle voices
Preenchem minha cabeçaFills my head
Com seus barulhosWith their noises
Eu fecho os olhos e mais rápidoI close my eyes and quicker
Corto minhas veias e bebo a bebidaCut my veins and drink the liquor
Dez mil rostos pequenosTen thousand little faces
Acham que minha cabeça é um oásisThinks my head an oasis
Provavelmente há um milhão de lugaresThere's probably a million places
Mas é mais fácil me deixarBut it's easier to make me
Sem rostoFaceless

Esse mar de olhos sem fimThis sea of countless eyes
Minha boca não percebeMy mouth doesn't realize
Estou me afogando nas minhas mentirasI'm drowning in my lies
Os outros começam a morrerThe others start to die

O anjo se afastaThe angel walks away
O diabo veio brincarThe devil came to play
A criança chora todo diaThe child cries everyday
A garota diz: Tá tudo bemThe girl says: It's okay
E pensar que eu desperdicei issoAnd to think I wasted it
Fazendo mais uma cenaOn throwing another fit
O ódio sai das minhas veiasThe hate leaves my veins
O amor me deixa piradoThe love drives me insane

Dez milTen thousand
Vozes pequenasLittle voices
Preenchem minha cabeçaFills my head
Com seus barulhosWith their noises
Eu fecho os olhos e mais rápidoI close my eyes and quicker
Falo a verdade e me deixo mais doenteTell the truth and make me sicker
Dez milTen thousand
Rostos pequenosLittle faces
Acham que minha cabeça é um oásisThinks my head an oasis
Provavelmente há um milhão de lugaresThere’s probably a million places
Mas é mais fácil me deixarBut it's easier to make me
Sem rostoFaceless

Parece que estou caindoIt seems I'm falling down
Quando respiro arde e então eu me afogoWhen I breathe it burns and then I drown
E eu corto tudo issoAnd I cut it all out
Quando parece que você não está por pertoWhen it seems you’re not around

E eu me sinto caindoAnd I feel like falling down
Quando respiro toco o chãoWhen I breath I touch the ground
E eu corto pra deixar sairAnd I cut to let it out
E eu acho que preciso de você agoraAnd I think I need you now

Dez milTen thousand
Vozes pequenasLittle voices
Preenchem minha cabeçaFills my head
Com seus barulhosWith their noises
Eu aceno a cabeça rindoI nod my head in laughter
Cadê meu felizes para sempre?Where’s my happy ever after
Dez milTen thousand
Rostos pequenosLittle faces
Acham que minha cabeça é um oásisThinks my head an oasis
Provavelmente há um milhão de lugaresThere’s probably a million places
Mas acho que estou feliz tendoBut I guess I'm happy having
Mil rostosA thousand faces