The Shades Of The Moon

As Sombras da Lua

The Shades Of The Moon

Aqui está uma estrelaHere's one star
Agora duas estrelasNow two stars
Todas as estrelas são muito brilhantesAll the stars are very bright
Mas a Lua está bem escuraBut the Moon is very dark
Não vejo o branco habitualI don't see the usual white
Na escuridãoIn the dark
Da LuaOf the Moon

Consigo ver uma pequena formaI can see a little shape
Nesta tarde tardiaIn this late afternoon
O céu está estranhamente opacoThe sky is weirdly opaque
A calma que está aqui é fantásticaThe calm that's here is fantastic
Comparada à minha alma que está frenéticaCompared to my soul that's frantic
Diga olá, você me disseSay hello, you told me
Mas não sei onde você estáBut I don't know where you are
Vou tentar te encontrar agoraI will try to find you now
Mas acho que você está longe demaisBut I think you are to far

Estou me virandoI'm turning around
Não consigo te ver porqueI can't see you because
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
E não vejo meus defeitosAnd I don't see my flaws
O próximo passo é mais difícilThe next step is harder
Vou tentar fazer isso logoI will try to do it soon
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
Mas você está na LuaBut you are on the Moon

Aqui está uma formaHere's one shape
Agora duas formasNow two shapes
Consigo ver muito, mas vocêI can see a lot but you
Com este pequeno telescópioWith this little telescope
Estou peneirando toda a LuaI am sifting all the Moon
Todas as formasAll the shapes
Formam mais sombrasForm more shades

Não estamos brincando de esconde-escondeWe're not playing hide and seek
Com seu camuflagem perfeitaWith your perfect camouflage
Você nunca será vistaYou will never be seen
A Lua vista daqui é assustadoraThe Moon seen from here is scary
Então vou ficar quieto e cautelosoSo I will be quite and wary
Diga olá, você me disseSay hello, you told me
Mas não sei onde você estáBut I don't know where you are
Vou tentar te encontrar agoraI will try to find you now
Mas acho que você está longe demaisBut I think you are to far

Estou me virandoI'm turning around
Não consigo te ver porqueI can't see you because
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
E não vejo meus defeitosAnd I don't see my flaws
O próximo passo é mais difícilThe next step is harder
Vou tentar fazer isso logoI will try to do it soon
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
Mas você está na LuaBut you are on the Moon

As sombras da Lua se foramThe shades of the Moon are gone
Agora tenho uma visão melhorNow I have a better view
Vou te encontrar bem rápidoI will find you really fast
Na peneira não há mais poeiraIn the sieve there's no more dust
Nunca nos divertimosWe had never enjoyed
Mas esse jogo foi muito divertidoBut this game was really fun
Espero que você possa jogar de novoI hope you can play again
Mas está tarde, é melhor você correrBut it's late you better run

A Lua agora se foiThe Moon is now gone away
O Sol brilha, é um novo diaThe Sun shine it's a new day
Diga olá, você me disseSay hello, you told me
Mas não sei onde você estáBut I don't know where you are
Vou tentar te encontrar agoraI will try to find you now
Mas acho que você está longe demaisBut I think you are to far

Estou me virandoI'm turning around
Não consigo te ver porqueI can't see you because
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
E não vejo meus defeitosAnd I don't see my flaws
O próximo passo é mais difícilThe next step is harder
Vou tentar fazer isso logoI will try to do it soon
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
Mas você está na LuaBut you are on the Moon
Estou me virandoI'm turning around

Não consigo te ver porqueI can't see you because
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
E não vejo meus defeitosAnd I don't see my flaws
O próximo passo é mais difícilThe next step is harder
Vou tentar fazer isso logoI will try to do it soon
Estou olhando para o chãoI'm watching the ground
Mas você está na LuaBut you are on the Moon