The Umbrella Salesman

O Vendedor de Guarda-chuvas

The Umbrella Salesman

Um jovem vendedor ocupadoA busy young salesman
Vai de porta em portaGoes from door to door
Vendendo guarda-chuvas mágicosSelling magic umbrellas
Veja paisagens maravilhosas!See such wondrous sights!
Mas ninguém acreditou neleBut no one believed him
Ele não disse uma única palavraNot a single word he said
Ele bateu em todas as portasHe knocked on all the doors
Mas ninguém lhe respondeuBut no one answered him
Isso deixou o homem deprimidoThis left the man depressed
Pois ninguém lhe comprou guarda-chuvaFor no one bought an umbrella from him

Então um dia choveuThen one day it rained
Então o homem usou seu guarda-chuvaSo the man used his umbrella
Mas oh, tinha alguns buracosBut oh it had some holes
E a água da chuva caiu sobre eleAnd rain water poured over him
Isso deixou o homem no frioThis left the man in the cold
Ele está sozinho no mundoHe's all alone in the world
E as pessoas duvidam de seus guarda-chuvasAnd people doubt his umbrellas
Eles duvidam da sua magiaThey doubt its magic

Ninguém quer seus guarda-chuvasNo one wants his umbrellas
Não existe tal coisa comoThere's no such thing as
MagiaMagic

Então o homem encontrou o caminho para o topoSo the man found his way to the top
De um edifício de quarenta pésOf a forty foot building
Enquanto ele olhava para a cidadeAs he gazed upon the city
As pessoas olham para eleThe people look to him
Ele está determinado a mostrar a todos elesHe's determined to show them all
Ele provará que seus guarda-chuvas são mágicosHe will prove his umbrellas are magic
Com uma firme resoluçãoWith a firm resolve
E uma voz forte e claraAnd a strong clear voice
Ele gritou seuHe shouted out his
Discurso de vendasSales pitch

Flutue até o céu acima de vocêFloat up to the sky above you
É uma verdadeira vista aéreaIts a real birds eye view
Veja cometas e estrelas cadentesSee comets and shooting stars
Venha e deite-se nas nuvens prateadasCome and lay on the silver clouds
Venha comigoCome with me
Vamos aproveitar o grande SolLet us bask in the great Sun
Luz radiante que aquece nossas almasRadiant light that warms our souls
Pegue minhas mãos, alcançaremos os céusTake my hands we shall reach the heavens
Vamos caminhar pelo etéreoLet us walk the ethereal
CamposFields

Tudo parouEverything stood still
A cidade estava silenciosaThe city was silent
O guarda-chuva funcionou?Did the umbrella work?
Todos ficaram sem palavrasEveryone was lost for words
Mas o vendedor de fato fezBut the salesman did in fact
Toque o chão e sinta o céuTouch the ground and felt the sky
Então o povo pegou cada um um guarda-chuvaThen the people took each an umbrella
E deixou o dinheiro noAnd left the money on the
ChãoGround