Through the Looking Glass

Através do Espelho

Through the Looking Glass

Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Minha mente foi substituída por um relógioMy mind is replaced with a clock
Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Tente não enrolar agora, pois você está ficando sem tempoTry not to dawdle now for you are running out of time

Ouviu esse som? Está prestes a começarHear that sound? It's about to start
É o tique-taque das nossas cabeças e o batimento dos nossos coraçõesIt's the ticking of our heads and the beating of our hearts
Entrelaçando caules e pétalas quebradasWeaving stems and broken petals
Escorregue para o país das maravilhas com uma coroa de urtigasSlip off to wonderland in a crown of nettles

Oh, parece que eu caí, caí no buraco do coelhoOh it seems I've fallen down down to the rabbit hole
Cai até o fundo com o vermelho bonito que eu roubeiDown to the very bottom with the pretty red I stole

Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Minha mente foi substituída por um relógioMy mind is replaced with a clock
Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Tente não enrolar agora, pois você está ficando sem tempoTry not to dawdle now for you are running out of time

Gato de Cheshire, mostre-me o caminhoCheshire cat show me the way
Enquanto isso, podemos dançar e brincarAll the while we can dance and play
Feliz não-aniversário, a festa começaHappy unbirthday, the party begins
Dance ao redor da mesa, você pode até ganharDance about the table you might just win

No castelo da rainha vermelha, arranque as lindas rosasAt the red queen's castle, pluck the lovely roses
De brancas, elas se tornam vermelhas, uma cor linda se expõeFrom white, it turns to red, a lovely color exposes

Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Minha mente foi substituída por um relógioMy mind is replaced with a clock
Tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque tique-taqueTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Tente não enrolar agora, pois você está quase sem tempoTry not to dawdle now for you are almost out of time

Ouviu esse som? Está prestes a acabarHear that sound? It's about to end
É a desaceleração do ritmo e engrenagens prestes a se dobrarIt's the slowing of the beat and gears about to bend
Estou preso, ou assim pareceI am trapped, or so it seems
É um pesadelo ou é um sonho?Is it a nightmare or is it a dream?

Pequena criança, sonhe pacificamente na camaLittle child dream peacefully in bed
Seis pés abaixo, olhos apodrecendo da sua cabeçaSix feet under eyes rotting from your head