Kokoro Kiseki

Heart Miracle

Kokoro Kiseki

The first miracle was
いちどめのきせきは
Ichido me no Kiseki wa
You being born
きみがうまれたこと
Kimi ga umareta koto
The second miracle was
にどめのきせきは
Nido me no Kiseki wa
The time you spent
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan

For a lonely scientist
こどくなかがくしゃに
Kodoku na kagakusha ni
A robot was created
つくられたろぼっと
Tsukurareta robotto
If I were to say
できばえをいうなら
Dekibae wo iu nara
It's a miracle
きせき
Kiseki

But it still doesn't shine
だけどまだてりない
Dakedo mada terinai
I can't do just one thing
ひとつだけできない
Hitotsu dake dekinai
That's called a
それはここことという
Sore wa kokoto to iu
Program
ぷらぐらむ
Puraguramu

I want to tell you
おしえてあげたい
Oshiete agetai
About people's joy and sorrow
ひとのよろこびかなしみ
Hito no yorokobi kanashimi
The miracle scientist
きせきのかがくしゃは
Kiseki no kagakusha wa
Wishes for it
ねがう
Negau

The suffering continues
くのうはつづき
Kunou wa tsuzuki
Only time passes by
ときだけがすぎてゆく
Toki dake ga sugite yuku
The abandoned singing voice
おきざりのうたごえと
Okizari no utagoe to
And this heart
このこころ
Kono kokoro

In those eyes
そのひとみのなか
Sono hitomi naka
The reflection of me
うつるぼくは
utsuru boku wa
What kind of existence am I to you?
きみにとってどんなそんざい
Kimi ni totte donna sonzai?
For this, time is
これにとってじかんは
Kore ni totte jikan wa
Not infinite
むげんじゃない
Mugen ja nai
But she still
でもかのじょにはまだ
Demo kanojo ni wa mada
Doesn't understand
わからない
Wakaranai

WHY ARE YOU CRYING?
あなたはなぜなくの
ANATA WA NAZE NAKU NO?

Mysterious heart, heart, mysterious
ふしぎこころこころふしぎ
Fushigi Kokoro Kokoro Fushigi
He spoke of joyful things
かれははなしたよろこぶことを
Kare wa hanashita yorokobu koto wo
Mysterious heart, heart, mysterious
ふしぎこころこころふしぎ
Fushigi Kokoro Kokoro Fushigi
He spoke of sorrowful things
かれははなしたかなしむことを
Kare wa hanashita kanashimu koto wo
Mysterious heart, heart, infinite
ふしぎこころこころむげん
Fushigi Kokoro Kokoro Mugen
It goes beyond my understanding
わたしのりかいをこえている
Watashi no rikai wo koeteiru
Aaaaaa...
あああああ
Aaaaaa

The first miracle was
いちどめのきせきは
Ichido me no Kiseki wa
You being born
きみがうまれたこと
Kimi ga umareta koto
The second miracle was
にどめのきせきは
Nido me no Kiseki wa
The time you spent
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan
The third miracle hasn't come yet
さんどめはまだない
Sandome wa madanai
The third miracle hasn't come yet
さんどめはまだ
Sandome wa mada

I’M RECEIVING A MESSAGE...
メッセージをじゅしんします
MESSENJI WO JUSHIN SHIMASU
THE SOURCE OF THE OUTBREAK...
はっしんもとは
HASSIN MOTO WA
FROM THE FUTURE...
みらいの
MIRAI NO

Crossing hundreds of years
いくひゃくのときをこえて
Iku hyaku no toki wo koete
The message reached
とどいたメッセージ
Todoita Messenji
From the heart of the future
みらいのてんしんかわの
Mirai no tenshin kawa no
A song from the river
こころからのうたごえ
Kokoro kara no utagoe
The first miracle was
いちどめのきせきは
Ichido me no kiseki wa
You being born
きみがうまれたこと
Kimiga umareta koto
The second miracle was
にどめのきせきは
Nido me no kiseki wa
The time you spent
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan
The third miracle is
さんどめのきせきは
Sando me no kiseki wa
The true heart from you in the future
みらいのきみからのまごころ
Mirai no kimi kara no magokoro
The fourth one isn’t needed
よんどめはいらない
Yondo me wa iranai
The fourth one isn’t needed.
よんどめはいらないよ
Yondo me wa iranai yo