Kokoro Kiseki

Kokoro Kiseki

Kokoro Kiseki

O primeiro milagre foi
いちどめのきせきは
Ichido me no Kiseki wa
quando você nasceu
きみがうまれたこと
Kimi ga umareta koto
O segundo milhagre foi
にどめのきせきは
Nido me no Kiseki wa
todo o tempo que passamos juntos
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan

Um robô que foi feito
こどくなかがくしゃに
Kodoku na kagakusha ni
por um solitário cientista
つくられたろぼっと
Tsukurareta robotto
Ela era simplesmente
できばえをいうなら
Dekibae wo iu nara
um Milagre
きせき
Kiseki

Mas continuou faltado algo
だけどまだてりない
Dakedo mada terinai
Que simplesmente não poderia ser feito
ひとつだけできない
Hitotsu dake dekinai
Isso é chamado de coração
それはここことという
Sore wa kokoto to iu
Um programa
ぷらぐらむ
Puraguramu

Eu queria ensinar e mostrar para ela
おしえてあげたい
Oshiete agetai
As felicidades e tristezas de um homem
ひとのよろこびかなしみ
Hito no yorokobi kanashimi
Um cientista de
きせきのかがくしゃは
Kiseki no kagakusha wa
Esperanças
ねがう
Negau

A angústia continuava...
くのうはつづき
Kunou wa tsuzuki
E o tempo só passava
ときだけがすぎてゆく
Toki dake ga sugite yuku
Com a voz que cantava e foi deixada para trás e
おきざりのうたごえと
Okizari no utagoe to
este Coração
このこころ
Kono kokoro

Eu podia me ver
そのひとみのなか
Sono hitomi naka
Dentro de seus olhos
うつるぼくは
utsuru boku wa
O que minha existência Significa para você?
きみにとってどんなそんざい
Kimi ni totte donna sonzai?
Para mim o tempo
これにとってじかんは
Kore ni totte jikan wa
não é infinito
むげんじゃない
Mugen ja nai
Ela ainda não compreende...
でもかのじょにはまだ
Demo kanojo ni wa mada
Ainda não
わからない
Wakaranai

PORQUE VOCÊ CHORA?
あなたはなぜなくの
ANATA WA NAZE NAKU NO?

Maravilhoso coração coração maravilhoso
ふしぎこころこころふしぎ
Fushigi Kokoro Kokoro Fushigi
Ele me falou como é se sentir feliz
かれははなしたよろこぶことを
Kare wa hanashita yorokobu koto wo
Maravilhoso coração coração maravilhoso
ふしぎこころこころふしぎ
Fushigi Kokoro Kokoro Fushigi
Ele me falou como é se sentir triste
かれははなしたかなしむことを
Kare wa hanashita kanashimu koto wo
Maravilhoso coração coração infinito
ふしぎこころこころむげん
Fushigi Kokoro Kokoro Mugen
Eu simplesmente não entendo...
わたしのりかいをこえている
Watashi no rikai wo koeteiru
AHHHH....!
あああああ
Aaaaaa

O primeiro milagre foi
いちどめのきせきは
Ichido me no Kiseki wa
quando você nasceu
きみがうまれたこと
Kimi ga umareta koto
O segundo milagre foi
にどめのきせきは
Nido me no Kiseki wa
todo o tempo que passamos juntos
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan
O terceiro milagre ainda não aconteceu
さんどめはまだない
Sandome wa madanai
o terceiro ainda não...
さんどめはまだ
Sandome wa mada

RECEBENDO UMA MENSAGEM
メッセージをじゅしんします
MESSENJI WO JUSHIN SHIMASU
ELA VEM DO FUTURO
はっしんもとは
HASSIN MOTO WA
SOU EU...?
みらいの
MIRAI NO

Isso atingiu todos os anos
いくひゃくのときをこえて
Iku hyaku no toki wo koete
Uma voz cantando
とどいたメッセージ
Todoita Messenji
De um anjo do futuro
みらいのてんしんかわの
Mirai no tenshin kawa no
Uma voz cantando de todo o seu coração
こころからのうたごえ
Kokoro kara no utagoe
O primeiro milagre foi
いちどめのきせきは
Ichido me no kiseki wa
quando você nasceu
きみがうまれたこと
Kimiga umareta koto
O segundo milagre foi
にどめのきせきは
Nido me no kiseki wa
todo o tempo que passamos juntos
きみがすごせたじかん
Kimi ga sugoseta jikan
O terceiro milagre foi
さんどめのきせきは
Sando me no kiseki wa
Sua canção sincera do fundo do coração
みらいのきみからのまごころ
Mirai no kimi kara no magokoro
O quarto milagre não é nescessário
よんどめはいらない
Yondo me wa iranai
Eu não preciso do quarto milagre
よんどめはいらないよ
Yondo me wa iranai yo