Bringing The Rain

Trazendo a Chuva

Bringing The Rain

De mão dadas, ficando frio.
つないだてがひえてゆく
Tsunaidate ga hiete yuku
Levemente molhados
あふれるにずにあらわれて
Afureru nizu ni arawarete
Suas pálpebras, branco derretido.
きみのそねなぶたがしろくとけた
Kimi no sone nabuta ga shiroku to keta
Esse lugar você conquistou
ここがきみのたどりついたばしょ
Koko ga kimi no tadoritsuita basho
Esse lugar eu conquistei
ここがぼくのたどりついたばしょ
Koko ga boku no tadoritsuita basho
O caminho irá continuar sem final quando você voltar
みちははてなくせなにつづき
Michi wa hate naku sena ni tsuzuki
Longo, longo canal se desmanchando.
ながいながいすいろずたいおちる
Nagai nagai suiro zutai ochiru

Desde aquele dia chegamos tão longe
あの日からとおくさできた
Ano hi kara tooku sade kita
As estradas separadas se unem novamente
たがえたにちがふたたびかさなり
Tagaeta nichi ga futatabi kasanari
Isso acaba aqui
ここでとだえた
Koko de todaeta
E ninguém pode parar isso
とどねることはだれにのできなかった
Todoneru koto wa dare ni no deki nakatta
As nossas estradas não estavam erradas.
ともにあゆんだにちはまちがいじゃなかった
Tomo ni ayunda nichi va machigai ja nakatta
E a estrada que dividiamos também não estava errada
ともにたがえたにちのまちがいじゃなかった
Tomo ni tagaeta nichi no machigai ja nakatta

Transparência Transparência, atravessando
とうねいにとうねいにこうさしてゆく
Tounei ni tounei ni kousa shite yuku
Mais um pouco e uma batida
ゆびにひとかけのあなやかなこどう
Yubi ni hito kake no ana ya kana kodou
Transparência Transparência, você esta derretendo
とうねいにとうねいにきみがとけゆく
Tounei ni tounei ni kimi ga toke yuku
Na chuva um leve escarlate
あめにひとすじのやわらかなしゅいろ
Ame ni hitosuji no yawaraka na shuiro
Seus destroços, Eu não vou chorar
きみのなごりぼくはなかない
Kimi no nagori boku wa naka nai

Troca de olhares, ficando mais frio.
ふさいだねがひえてゆく
Fusaida ne ga hiete yuku
Um pouco sujo de terra
こぼれるつちにおおわれて
Koboreru tsuchi ni oowarete
Uma embalagem vazia, devolva a flor
きみのそのうつせに花と帰る
Kimi no sono utsuseni hana to kaeru
Esse lugar você conquistou
ここがきみのたどりついたばしょ
Koko ga kimi no tadoritsuita basho
Esse lugar eu conquistei
ここがぼくのあるきだすばしょ
Koko ga boku no arukidasu basho
Uma estrada sem fim conecta nossos sonhos
みちははてなくゆねをつなぎ
Michi wa hate naku yune wo tsunagi
Longe, Longe nossas almas se amontoam
とおくとおくいのちかさねゆく
Tooku tooku inochi kasane yuku

Ahh, esse grande campo (Ele tem seu cheiro)
ああこのひろがるくさはら（にちあふれたきみのにおい
Aa kono hirogaru kusahara (nichi afureta kimi no nioi)
Nunca vou esquecer(Não tem como ser esquecido)
けっしてわすれはしない（わすれるものか
Kesshite wasure wa shinai (wasureru mono ka)
Desde aquele dia nós chegamos tão longe
あの日からとおくなできた
Ano hi kara tooku nade kita
As estradas separadas se unem novamente
たがえたにちがふたたびかさなり
Tagaeta nichi ga futatabi kasanari
Isso começa aqui
ここにはじまる
Koko ni hajimaru

Transparência Transparência, atravessando
とうねいにとうねいにこうさしてゆく
Tounei ni tounei ni kousa shite yuku
Mais um pouco e uma batida
ゆびにひとかけのあなやかなこどう
Yubi ni hito kake no ana ya kana kodou
Transparência Transparência, você esta derretendo
とうねいにとうねいにきみがとけゆく
Tounei ni tounei ni kimi ga toke yuku
Na chuva um leve escarlate
あめにひとすじのやわらかなしゅいろ
Ame ni hitosuji no yawaraka na shuiro
Transparência Transparência, confuso derretimento
とうねいにとうねいになどいとけゆく
Tounei ni tounei ni nadoi toke yuku
Se sujo com uma sombra verde brilhante
かげにひとしみのあざやかなみどり
Kage ni hito shimi no azayaka na midori
Transparência Transparência, o céu está derretendo
とうねいにとうねいにそらがとけゆく
Tounei ni tounei ni sora ga toke yuku
Na nuvem uma pequena luz
くのにひとすじのやわらかなひかり
Kuno ni hitosuji no yawaraka na hikari

Irei trazer sua oração.
きみのいのりぼくはつれゆく
Kimi no inori boku wa tsure yuku