Imitation Black

Imitação em Negro

Imitation Black

Vida ordinária retorcida num amor proibido
揺れる日常許されない愛
Yugan da nichijou yurusare nai ai
Um coração sincero
偽りの心
Itsuwari no kokoro
Pintadas em preto, um amor incompleto
黒く塗りつぶされた不完全な愛
Kuroku nuritsubusareta fukanzenna ai
o mundo negro como azeviche.
漆黒の世界
Shikkoku no sekai

Eu sempre quis dizer para você
ずっと君に言いたかった
Zutto kimi ni iitakatta
Há apenas uma coisa a dizer
たったひとつの言葉なのに
Tatta hitotsu no kotoba na noni
O impulso que não pode ser suprimido
抑えきれない衝動が
Osae kire nai shoudou ga
Se é para ser quebrado
壊れてしまうのなら
Kowarete shimau no nara

Para amar e ser amado a ponto de enlouquecer
愛し愛され狂いそうなほどに
Aishi aisare kurui souna hodo ni
O beijo doce e ardente é uma imitação
甘く熱い口づけはimitation
Amaku atsui kuchizuke wa imitation
Sentindo o entorpecimento, a consciência desaparecendo
麻痺する感覚遠くなる意識
Mahi suru kankaku tooku naru ishiki
As emoções transbordam e realidade são uma
溢れる想いと真実
Afureru omoi to shinjitsu
pintura em negro
黒で塗りつぶして
Kuro de nuritsubushite

A lua está afundando sobreposição com as nuvens
沈んでいく月が雲と重なって
Shizun de iku tsuki ga kumo to kasanatte
Como se esconder nas sombras
まるで影を隠すように
Marude kage wo kakusu you ni
Será que não podemos voltar mais?
もう戻れないの
Mou modore nai no?
Vamos nós dois juntos simplesmente desaparecer
このまま二人で消えてしまおう
Kono mama futari de kiete shimaou

Algum dia eu posso estar com você
いつか君と結ばれると
Itsuka kimi to musubareru to
Com essa crença, eu deixo a minha mão
信じて手を離したのに
Shinjite te wo hanashita noni
Se é um amor que não me serve
自分らしさのない愛なら
Jibun rashisa no nai ai nara
Em seguida, ele poderia muito bem ser quebrado
壊してしまえばいい
Kowashite shimaeba ii

Firmemente e fortemente Eu quero ser abraçado
きつく強く抱きしめて欲しくて
Kitsuku tsuyoku dakishimete hoshikute
O calor dos corpos sobrepostos é uma imitação
重なる体の温もりはimitation
Kasanaru karada no nukumori wa imitation
Se o sol estava a brilhar eu ficaria incomodado
太陽が照らし僕を困らせるから
Taiyou ga terashi boku wo komaraseru kara
Você vai desaparecer da minha vista
君が見えなくなる
Kimi ga mie naku naru
Por favor, me ensine à resposta?
Please teach me the answer?
Please teach me the answer?

O senso comum e a moral destruídos
常識もモラルも打ち壊し
Joushiki mo moraru mo buchikowashi
Se houver a punição, eu devo ser o único punido
罰を受けるのは僕だけでいい
Batsu wo ukeru no wa boku dake de ii
O que você disse no final
最後に君が言った
Saigo ni kimi ga itta
Eu abraço as palavras
言葉を抱いて
Kotoba wo daite

Estou pensando em você todos os dias
いつの日も君を想うよ
Itsu no hi mo kimi wo omou yo
A sensação de seu ombro no meu abraço
抱きしめた肩の感触
Dakishimeta kata no kanshoku
Antes que se derreta em nada
溶けて消えてなくなる前に
Tokete kiete nakunaru mae ni
Eu vou conhecê-lo
君に会いに行くよ
Kimi ni ai ni iku yo

Abraçado em uma trêmula e vacilante fantasia
ゆらり揺らめく幻想に抱かれ
Yurari yurameku gensou ni idakare
O que eu disse que para você era uma imitação.
君に言った言葉はimitation
Kimi ni itta kotoba wa imitation
Na pele fria,há imarcescíveis marcas de mordida
冷たい肌に消えない傷跡
Tsumetai hada ni kie nai kizuato
Tudo e mais alguma coisa na minha memória
記憶のすべて何もかも黒に沈めて
Kioku no subete nani mo ka mo kuro ni shizumete
Estão afundando na escuridão Caindo até o fim...
落ちてゆく
Ochite yuku

Para amar e ser amado, a ponto de loucura
愛し愛され狂いそうなほどに
Aishi aisare kurui souna hodo ni
O beijo doce e ardente é uma imitação
甘く熱い口づけはimitation
Amaku atsui kuchizuke wa imitation
Sentindo o entorpecimento
麻痺する感覚遠くなる意識
Mahi suru kankaku tooku naru ishiki
As emoções transbordam e realidade
溢れる想いと真実
Afureru omoi to shinjitsu
Preenchendo-as de negro...
黒で塗りつぶして
Kuro de nuritsubushite