Why Don't You Call Me Yet? (Rin Version)

¿Por qué no me llamas todavía? (Versión Rin)

Why Don't You Call Me Yet? (Rin Version)

En medio de la bulliciosa ciudad
にぎやかなまちのなかへ
nigiyakana machino naka e
Corrí con mi chaqueta puesta y desaparecí así como estaba
なれないジャケットでかけてそのままきえた
nare nai jacket de kakete sonomama kieta
No sé ni dónde respirar
いきばしょもしらないから
iki basho mo shira nai kara
Ni siquiera puedo buscarte
さがすことさえできないでいる
sagasu koto sae deki nai de iru
Realmente me dijeron que me gustas
ほんとうにきみのことがすきだっていわれて
hontou ni kimi no koto ga suki datte iwarete
Si pudiera creerlo, ¿qué tan fácil sería?
しんじずにいられるならどんなにらくだろう
shinjizu ni irareru nara donna ni raku nandarō

Quiero verte
あいたいよ
aitai yo
¿No podemos encontrarnos?
あえないの
aenai no?

Sigo esperando tu llamada
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
Diciendo que estás ocupado con alguien más
だれよとかいわれそうで
dareyo toka iware soude
Desde mi lado, no puedo contactarte
こっちからはれんらくできないよ
kocchi kara wa renraku deki nai yo

Cuando me doy cuenta, estamos de manos entrelazadas
きがつけばてをあわせて
kiga tsukeba teo awasete
Y tú te disculpas diciendo que fue un error
まっててすまんときみがあやまっている
matasete suman to kimi ga ayamatte iru
Definitivamente no puedo perdonarte
ぜったいにゆるしません
zettai ni yurushima sen
De todos modos, entiendo que fue el mismo sueño
どうせまたおなじゆめってわかってる
douse mata onaji yumette wakatteru

Oye, quiero verte
ねえあいたいよ
nee aitai yo
¿No podemos encontrarnos?
あえないの
aenai no?

Sigo esperando tu llamada
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
Si llegaras a odiarme
もしきらいになったのなら
moshi kirai ni natta no nara
¿Qué podría hacer al respecto?
なにがいけなかったんだろう
nani ga ikenakatta n darō

Por ejemplo~
たとえば
tatoeba

¿Por qué no puedes hablar adecuadamente?
うまくしゃべれないから
umaku shabere nai kara?
¿Por qué no puedes calmarte?
おちつきがないから
ochitsuki ga nai kara?
¿A veces tu boca es tan mala?
たまにくちがわるいから
tamani kuchi ga warui kara?
¿Por qué eres tan celoso?
やきもちやくから
yakimochi yaku kara?
¿Por qué actúas como un niño?
こどもっぽいから
kodomoppoi kara?
¿Por qué eres tan bajo?
しんちょうがひくいから
shinchou ga hikui kara?
¿Por qué no tienes un buen cuerpo?
ナイスボディじゃないから
nice body ja nai kara?
¿Por qué tu cabello tiene un tinte de rebelde?
かみのいろがやんきーはいってるから
kami no iro ga yankee haitteru kara?
¿Por qué tienes un muro de locura?
あわかったぼうそうへきがあるから
a wakatta bousou heki ga aru kara?

Hey, vamos a arreglarlo
ねえなおすよ
nē naosu yo
Vamos a arreglarlo, vamos
なおすからさあ
naosu kara sā

Quiero verte
あいたいよ
aitai yo
¿Por qué no podemos encontrarnos?
あえないの
ae nai no?

Sigo esperando tu llamada
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
Diciendo que estás ocupado con alguien más
だれよとかいわれそうで
dareyo toka iware soude
Desde mi lado, no puedo contactarte
こっちからはれんらくできないよ
kocchi kara wa renraku deki nai yo