Konbini

Konbini

Konbini

caminho de volta de sempreitsumo no kaerimichi
hoje também estou na lojakyou mo omise ni tachiyuru
encontrando uma nova funcionária fofachotto kawaii shinjin mitsuketa
ansioso (wktk)wakuteka (wktk)
vou comprar um bentô e voltar pra casaobentou katte kaerou
as moedas são sete de cem ienesshojikin wa hyakku-en ga nana mai
agora é a chance na frente do caixa daquela garotaanoko no reji no mae ima ga chansu
já tá na hora de ir emboramou dasshu

então, tá tudo alinhadosaa, zenbu narabeta yo
falo pra ela "seiscentos e oitenta e cinco ienes"anoko ni koe "roppyaku-hachi-juu-go-en desu"
colocando as moedas no caixakauntaa ni kozeni wo narabete
foi aí que percebisoko de kidtzuita

trinta e cinco ienes a menos, me confundisan-juu-go-en tarinai, mimachigaeteta
os olhares das pessoas na fila do caixareji ni naranda kaikei machi no hito no shisen
com uma vozinha "acho que vou desistir disso"chiisai koe de "yappari kore yametokimasu"
me apresso pra saídakaikei sumimase deguchi he to isogu
sempre que vou na loja, amanhã é um poucoisumo yuru konbini ashita kuru no ga chotto

vergonhosohazukashii
por que você é tão parecido comigo?doushite anata wa ana igai nite iru no?
moeda de cem e de cinquenta ieneshyaku-en to go-juu-en dama

é divertido encontrar vocêaeruno ga tanoshimi de
hoje também estou na lojakyou mo omise ni tachiyoru
você se lembrou do meu rosto, né? coraçãokao wo oboete kureta yo ne haato
explosãobaku-hatsu
você vai me aquecer?atatamete ikimasu ka
com essa voz, eu fico todo derretidosono koe de boku poka poka ni naru yo
não tem como eu dizer isso, sozinho em devaneiossonna no ieru wake nai yo hitori mousou

colocando as coisas no carrinho, com uma cara de quem tá com pressakago ni fukuru irete, niyaketa kao de
passo pela portasadoru wa matagu yo
piso no pedal e atravesso o sinalpedaru funde shingou watatte
foi aí que percebisoko de kidzuita

esqueci o bentô, mesmo já tendo aquecidoobentou wasurete kita, atatameteta no ni
na frente da loja, a garota que me procuramise no mae ni wa boku wo sagasu anoko no

sua figurasugata
me faz correr e sair de látachikogi zenkai isoide soko kara nigedasu
escondo o carro e espreito pela lojakuruma hasande mise no naka wo nozoku
tem muita gente, ir logo é um poucohito ga takusan iruyo sugu ni iku no wa chotto

vergonhosohazukashii
por que eu fugi?doushite nigeta no?
se eu voltar, deveria ter uma chance de falarmodottereba hanasu chansu mo atta hazu na no

de novoni

a página que abri por acasoguuzen hiraita peeji ga
não é uma foto boa, uma garota ao meu ladochotto ikenai shashin soba ni onna no ko
puxando a bolsa da prateleirakaban tana ni hikkakete
jogando os produtos de forma chamativahade ni shouhin buchimakeru
de repente, uma porta se abre e eu sou pego de surpresatotsuzen hiraita doa ni chokugeki
espalhei o caldo do odenoden no shiru koboshita
mas mesmo assim, vou voltar pra essa lojasore demo mata kono konbini he
porque posso te encontrarkuru yo, aeru kara

com uma cara de quem mordeu algo, você tá me olhandohanikanda kao wo shite kocchi wo mite iru yo
isso é um pressentimento de que a bandeira vai levantarkore wa furagu ga tachisou no yokan ga shite kita

simyo
fingindo que tô lendotachiyomi suru furi
confirmo o que tem na carteiraosaifu no nakami wo kakunin
sem problemas, nada vai acontecerkaikei owaru nani mo okoranai
antes de voltarkaeru chokuzen
a garota me sussurrouanoko ga sotto oshiete kureta
"para com as piadas"joudan yamete yo
estava rindo, né?warawareteta no ne
a janela do banheiro tá toda embaçadazobon no mado ga zenkai da yo

Você está pronto?Are you ready?

trinta e cinco ienes a menos, me confundisan-juu-go-en tarinai mimachigaeteta
os olhares das pessoas na fila do caixareji ni naranda kaikei machi no hito no shisen
com uma vozinha "acho que vou desistir disso"chiisai koe de, "yappari kore yametokimasu"
me apresso pra saídakaikei sumimase deguchi e to isogu
sempre que vou na loja, amanhã é um poucoitsumo yoru konbini ashita kuru no ga chotto

vergonhosohazukashii
por que você é tão parecido comigo?doushite anata wa ana igai nite iru no?
moeda de cem e de cinquenta ieneshyaku-en to go-juu-en dama