Discotheque Love

Amor de Discoteca

Discotheque Love

Na pista de dança agitando, lá está ela, movendo-se para a batida
ゆれるFLOORのうえでBEATをきざむきみは
Yureru FLOOR no ue de BEAT o kizamu kimi wa
Luz e dança são refletidas no globo da discoteca
MIRROR BALLにはんしゃしてるひかりがおどっているようさ
MIRROR BALL ni hansha shiteru hikari ga odotteiru you sa
Seus cabelos soltos, bem como a fascinação de seus olhos azuis
ながれるそのかみとかあおいひとみのわなに
Nagareru sono kami toka aoi hitomi no wana ni
Thump! Eu sinto meu coração saltar uma batida
ドキューン!っとつきぬけたこころもうくぎづけだ
Dokyuun!tto tsukinukareta kokoro mou kugizuke da

Você já pregou-o para baixo se eu pudesse usar magia, então eu pararia os outros caras de interferir
まほうがつかえるぼくだったならほかのやつがじゃまできないように
Mahou ga tsukaeru boku datta nara hoka no yatsu ga jama dekinai you ni
Usando essa magia, eu poderia levá-lo longe, mas essa não é a realidade da situação!
じゅもんをかけてつれさられるのにげんじつをみなよ!
Jumon o kakete tsuresareru no ni genjitsu o mina yo!

Estou certo de perder minha cabeça sobre você, meu coração está pulsando todo esse tempo
そうさきみにきっとおぼれるHEARTBEATもずっとたかなる
Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru
E eu sei que ele é infinito, direito do fundo do meu coração
そこなしだってわかってるだからこそぞっこんで
Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de
Estou certo de perder minha cabeça sobre essa frase, foi repetindo incessantemente todo esse tempo e em um instante, a queda de um chapéu
このPHRASEにきっとおぼれるENDLESSにずっとながれる
Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru
Eu acredito que está começando
はりがおちるそうしゅんかんにはじまるきがするんだ
Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda
Amor de discoteca...
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE

Enquanto eu contemplo um sonho tão real tudo está a tornar-se desconfortável
REALなゆめをみたらなにもかもがふあんで
REAL na yume o mitara nanimokamo ga fuan de
Como se eu vou acordar logo desse sonho em um segundo
BEDからすぐとびだしてひやあせなんてかいてんだから
BED kara sugu tobidashite hiyaase nante kaiten dakara
Essa cara não é bom, alguém mais forte que mais lhe agrada!
こんのおとこじゃだめだたしょうつよくでいいんだ
Konno otoko ja dame da tashou tsuyoki de iinda
Sinto falta de coragem para assumir a liderança, mas eu ainda não posso tirar meus olhos de você
LEADできるどきょうがなきゃふりむかせらんないよ
LEAD dekiru dokyou ga nakya furimu kaseran nai yo

E agora, eu fiz uma decisão eu tenho pressa e ir para lá agora
いまさらになってけついができたあそがなくちゃさきこされちゃうよ
Imasara ni natte ketsui ga dekita isoga naku cha saki kosare chau yo
Porque à noite o DJ irá tocar uma dança especial de vitória
だからこんやはDJかけてねSPECIALなDANCE BEAT
Dakara konya wa DJ kakete ne SPECIAL na DANCE BEAT

Estou certo de perder minha cabeça sobre você agora meu coração não quer cantar sozinho
そうきみはきっとおぼれるHEARTBEATもSINGしている
Sou kimi wa kitto oboreru HEARTBEAT mo SING shiteiru
Você sabe que é infinita? Do fundo do meu coração
そこなしだってわかるだろ?ぞっこんにしてやんよ
Soko nashi datte wakaru daro? Zokkon ni shiteyan yo
Eu posso jogar com certeza esta frase essa tem sido a repetição infinita de todo esse tempo
このphraseがきっとかなでるENDLESSにずっとながれる
Kono phrase ga kitto kanaderu ENDLESS ni zutto nagareru
Em um instante, eu tinha caído no amor eu acredito que tem um início
こいにおちるそうしゅんかんにはじまったきがするんだ
Koi ni ochiru sou shunkan ni hajimatta ki ga surunda
Amor de discoteca...
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE

Estou certo de perder minha cabeça sobre você ...
そうさきみにきっとおぼれる
Sou sa kimi ni kitto oboreru
E eu sei que é sem fim ...
そこなしだってわかってる
Soko nashi datte wakatteru
Mas eu não vou desistir ...!
けどあきらめないよ...!
Kedo akiramenai yo...!

Estou certo de perder minha cabeça sobre você ...Meu coração está pulsando todo esse tempo
そうさきみにきっとおぼれるHEARTBEATもずっとたかなる
Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru
E eu sei que é sem fim ...Direito do fundo do meu coração
そこなしだってわかってるだからこそぞっこんで
Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de
Estou certo de perder minha cabeça sobre essa frase, foi a repetição infinita de todo esse tempo
このPHRASEにきっとおぼれるENDLESSにずっとながれる
Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru
E em um instante, a queda de um chapéu eu acredito que está começando
はりがおちるそうしゅんかんにはじまるきがするんだ
Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda
Amor de discoteca ...
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE