Chain Girl

Garota da Cadeia

Chain Girl

Tudo está ferido mais
もうなにもかもいやなるまえに
mou nanimokamo iya naru mae ni
Por favor, me dê um amor verdadeiro
ほんとのあいをください
honto no ai wo kudasa
Eu quero esmagar um sorriso amargo de um teste
きょうはすこしさがったやぶりすてたいてすと
kyou wa sukoshi sagatta yaburisutetai test
Eu não posso tocar no desejo e a falha aumentará
きたいをこえられずきずがふえてく
kitai wo koerarezu kizu ga fueteku
Amigos e sonhos que eu virei
ふりむけばすててきたともだちとかゆめとか
furimukeba sutete kita tomodachi toka yume toka
Porque você está sendo arrebatado?
じゆうをうばわれていきるどうして
jiyuu wo ubawarete ikiru doushite?
Um absurdo bicando o coração
こころをくさりでしばられたあやつりにんぎょう
kokoro wo kusari de shibarareta ayatsuri ningyou
Eu sou sua joia
わたしはあなたのじゅえる
watashi wa anata no jewel
Mais fraca e espumante
もっとかがやけりくるけりくるけ
motto kagayake rikuruke rikuruke

Não ousa ir eu acho que quem vai?
だれのためにいきているのしょうか
dare no tame ni ikite iru no deshou ka
Sem dizer isso
じぶんといえないままで
jibun to ienai mama de
Tudo está ferido mais
もうなにもかもいやにならまえに
mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Por favor, por favor
ほんとのあいをください
honto no ai wo kudasai

Também é possível se matar com uma escala
きぼうとかゆびさきですなにかいてもきえる
kibou toka yubisaki de suna ni kaitemo kieru
Parecia ser com especialmente crianças de egão
えがおのこどもたちとおくにみえた
egao no kodomotachi tooku ni mieta
Um cachorro congelado que foi decidido a ter uma boa boca
あゆむべきみちをきめられたそくばくにんぎょう
ayumu beki michi wo kimerareta sokubaku ningyou
Você é meu demônio
あなたはわたしのあくま
anata wa watashi no akuma
Eu vou me mover tanto se eu não puder ver o tempo todo
ずっとみえないいとでうごかすの
zutto mienai ito de ugokasu no

Se é uma história feita por quem
こんなつくられたものがたりならば
konna tsukurareta monogatari naraba
Eu quero encher tudo
すべてをぬりつぶしたい
subete wo nuritsubushitai
Como sair a meia-noite
よなかにぬけだすことみたいに
yonaka ni nukedasu koto mitai ni
Eu quero, eu quero
さからうゆうきがほしい
sakarau yuuki ga hoshii

Uma peça que continua perseguindo a cidade
まちいくひとのかげおいかけとまるかけらひとり
machi iku hito no kage oikake todomaru kakera hitori
Eu vivi sem esse corpo
このからだいしのないままにいきてきた
kono karada ishi no nai mama ni ikite kita
Eu te engano com mentiras cheias de mentiras, varias mentiras
うそだらけのことばでまどわすのはもうやめて
usodarake no kotoba de madowasu no wa mou yamete
Eu vou parar sua bondade
あなたのいいなりなんかもうやめる
anata no iinari nanka mou yameru
Este meu coração mudará com dinheiro
わたしのこのこころはおかねじゃきっとかえない
watashi no kono kokoro wa okane ja kitto kaenai
Apenas um no mundo, algo importante
せかいでひとつだけの...たいせつなもの
sekai de hitotsu dake no... taisetsu na mono
Ahh
ああ
ahh

Não ousa ir eu acho que quem vai?
だれのためにいきているのしょうか
dareno tame ni ikite iru no deshou ka
Antes de responder
こたえはめのまえにある
kotae wa me no maeni aru
Eu não vou tirar meu futuro
わたしの未来をうばうなんて
watashi no mirai wo ubau nante
Porque eu não vou perdoar uma coisa dessas
そんなのゆるさないから
sonna no yurusanai kara
Tudo está ferido mais
もうなにもかもいやになるまえに
mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Desvendar a chave da corrente
くさりのかぎをほどいて
kusari no kagi wo hodoite
Ahh, ohh, uh oh
ああおううお
ahh ohh uh oh