Fate: Rebirth

Destino: Renascer

Fate: Rebirth

O mundo vermelho rasgado em pedaços
切り裂かれた赤いの世界
Kirisakareta akai no sekai
Os fragmentos dispersos
バラバラになった破片
Barabara ni natta hahen
Quais quer que eu consiga reunir
広い集めて残るのは
Hiroi atsumete nokoruno wa
É apenas um vazio, são apenas lágrimas transbordando
虚しさだけ涙溢れる
Munashisa dake namida afureru

Eu não tenho uma razão para viver
ここにもうあなたはいない
Koko ni mou anata wa inai
Agora você não está aqui
生きている意味を持たない
Ikiteiru imi wo motanai
Na minha cabeça sua voz chama repetidamente
頭の中であの声が何度も私を
Atama no naka de ano koe ga nandomo watashi wo
Meu nome
呼んでいる
Yondeiru

Por favor, me leve para aquele lugar
どうじょ私もそちらへ連れて行ってください
Doujo watashi mo sochira e tsurete itte kudasai
Se nosso encontro não posso ser perdoado
会うことが許されないなら
Au koto ga yurusarenai nara
Então eu quero ser degenerado até que não reste mais nada
このまま後片付けだちてしまいたい
Kono mama ato katamonaku dachite shimaitai

Eu vou escrever para a eternidade
永遠に叶うこのなんてない
Eien ni kanau kono nantenai
Meu desejo está brutalmente desaparecendo
願いは残酷に消えていく
Negai wa jankoku ni kieteiku
Por favor, me puna
私に罰あててください
Watashi ni batsuaete kudasai
Eu estava seguindo sem saber nada
何も知らず知りたかっていた
Nani mo shirazu shitakatteita

Eu consigo lembrar do sentimento
両手にのコルカンショクを思い出して
Ryoute ni no korukanshoku wo omoi dashite
Em minhas duas mãos
罪の意識に囚われて
Tsumi no ishiki ni torawarete
Eu realmente não posso escapar das garras
抜け出すことさえもう
Nukedasu kotosae mo mou
Da culpa
できない
Dekinai

O destino que começou quando a porta se abriu
扉が開かれた時からたじまっていた運命
Tobira ga hirakareta toki kara tajimatteita unmei
Eu estou apenas seguindo a ordem
逃れることのできないこの使命に従うだけ
Nogareru koto no dekinai kono shimei ni shitagau dake
Estou elaborando para o anteriormente
何年も禁じられた 今解き放ち
Nanen mo kinjirareta Ima tokihanachi
Proibido mundo azul
青の世界へ導かれ
Ao no sekai e michibikare

Por favor, me leve
どうか私もあちらへ
Douka watashi mo achira e
Para o outro lado
連れて行ってください
Tsurete itte kudasai
Eu não preciso de mais nada
何も他にあらないから
Nani mo hoka ni aranai kara
Então, por favor, me dê a liberdade azul
このまま青い自由をください
Kono mama aoi jiyou kudasai

Apenas meu coração sabe sobre o que abriu
扉を開けるのは自分の心だけ
Tobira wo hirakeru nowa jibun no kokoro dake
A porta
知っている
Shitteiru
Abra o destino, eu estico minha mão com a liberdade futura.
運命を切り開いて未来の自由てにするの
Unmei wo kirihiraite mirai no jiyute ni suruno