Mizuiro No Sora

Céu Azul

Mizuiro No Sora

Numa parte do céu onde não tem ninguém
だれもいないそらのかなたで
Daremo inai sora no kanata de
Eu e você nos tingimos de azul
きみとふたりみずいろにそまる
Kimi to futari mizuiro ni somaru
As estrelas ao nosso redor brilham
ほしをめぐることのはひかる
Hoshi wo meguru kotonoha hikaru
Atravessando o mar, ecoando suavemente
うみをこえてとけあってひびく
Umi wo koete tokeatte hibiku
Na escuridão, a paisagem se revela
くらがりのなかうつろうけしき
Kuragari no naka utsurou keshiki
Silenciosamente, nos conecta profundamente
しずかにふかくぼくらをつなぐ
Shizuka ni fukaku bokura wo tsunagu
"som" nossos sentimentos se enchem
"おと\"ふたりのおもいがみちた
"oto" futari no omoi ga michita
Numa parte do céu onde não tem ninguém
だれもいないそらのかなたで
Daremo inai sora no kanata de
Eu e você nos tingimos de azul
きみとふたりみずいろにそまる
Kimi to futari mizuiro ni somaru
Não estou sozinho, mesmo que não apareça
こどくじゃないようつらなくても
Kodoku janai yo utsuranakute mo
Este coração vai continuar para sempre
このこどうはえいえんにつづく
Kono kodou wa eien ni tsudzuku
Como um fluxo, envolvendo o silêncio
ながれるようにまつこむしじま
Nagareru you ni tsutsumikomu shijima
Pesado, lutando contra a fraca esperança
あわいきぼうにさからっておもく
Awai kibou ni sakaratte omoku
Ainda com os olhos parados, agora
まだうごかないひとみはいまも
Mada ugokanai hitomi wa ima mo
Sonhando, abraçando o céu azul
ゆめにだかれあおぞらをみている
Yume ni dakare aozora wo miteiru
Mesmo que a separação venha com o encontro
であいとともにわかれがきても
Deai to tomoni wakare ga kite mo
As mãos que ficaram tremem, a voz ecoa
のこされたてはふるわすこえは
Nokosareta te wa furuwasu koe wa
Suavemente, o coração se comunica
そっとしずかにこころをつたう
Sotto shizuka ni kokoro wo tsutau
Numa terra onde não tem ninguém, uma prece floresce
だれもいないだいちにさくいのり
Daremo inai daichi ni saku inori
Eu e você, parados neste mundo
きみとふたりたたずんだせかい
Kimi to futari tatazunda sekai
Há algo que vale a pena proteger, mesmo que custe a vida
いのちにかえてもまもるものがある
Inochi ni kaete mo mamoru mono ga aru
Este coração grava a eternidade
このこどうはえいえんをきざむ
Kono kodou wa eien wo kizamu
Me deu um amanhã, mesmo sendo vazio
からのぼくにくれたあすをくれた
Kara no boku ni kureta asu wo kureta
Vou te proteger
きみをまもるから
Kimi wo mamoru kara
Porque estou te observando
みているから
Miteiru kara
Numa parte do céu onde não tem ninguém
だれもいないそらのかなたで
Daremo inai sora no kanata de
Eu e você nos tingimos de azul
きみとふたりみずいろにそまる
Kimi to futari mizuiro ni somaru
No fim do sonho, nós estamos desejando
ゆめのはてにぼくらはねがっている
Yume no hate ni bokura wa negatteiru
Este mundo ecoa de forma linda
このせかいはうつくしくひびく
Kono sekai wa utsukushiku hibiku
Há algo que vale a pena proteger, mesmo que custe a vida
いのちにかえてもまもるのがある
Inochi ni kaete mo mamoru no ga aru
Este coração grava a eternidade
このこどうはえいえんをきざむ
Kono kodou wa eien wo kizamu
Eu e você
きみとふたり
Kimi to futari
Nos tingimos de azul
みずいろにそまる
Mizuiro ni somaru