Looking For You In The Sky

Procurando Por Você No Céu

Looking For You In The Sky

Sem um destino certo, eu continuo seguindo o leste
ひがしにのびるみちへあてもないまま
Higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
Minha sombra é a minha única companhia
つれだつものはただかげのみすすむ
Tsure datsu mono wa tada kage nomi susumu

Eu esculpo uma voz distante no meu mapa em branco
はくしのちずきざむというたごえ
Hakushi no chizu kizamu toi utagoe
Enquanto eu procuro a quem essa voz pertence
かなでるそのかげをさがしもとめて
Kanaderu sono kage o sagashi motomete

Estamos destinados a seguir adiante, mais longe, sem fim
とくとくはてなくめぐりゆくさだめ
Toku toku hate naku meguri yuku sadame
Tentando encontrar o fragmento do meu coração, eu continuo vagando
かけたこころさがしてあてもなくさまよう
Kaketa kokoro sagashite ate mo naku samayou

Sua voz acalma até minha alma seca
かわいたたましさえうるおすうたごえ
Kawaita tamashi sae uruosu utagoe
Eu não vou desistir de te encontrar
やきついてはなれない
Yaki tsuite hanarenai
Cujo sorriso queimou em minha mente...
きみのえがおをみつけるひまで
Kimi no egao o mitsukeru hi made