Breathe

Respiração

Breathe

Languidamente, você não pode começar nada
おもいこしあげられないきみ
omoi koshi agerarenai kimi
Este sentimento de frustração que ninguém entende
そのしょうしょうかんをだれもしらない
sono shousoukan wo dare mo shiranai
Você desistiu até mesmo de expressá-lo em palavras
くちにだすことさえあきらめて
kuchi ni dasu kotosae akiramete

Dias que apenas são desperdiçados
ただしょうひするだけのひび
tada shouhi suru dake no hibi
O hoje que se passou na preguiça
たいだにすごすきょう
taida ni sugosu kyou
Sendo enterrado em um passado que não pode ser desfeito
やりなおせないかこにうもれてく
yari naosenai kako ni umoreteku
É sua alma frágil
ぜいじゃくなたましい
zeijyaku na tamashii

Pare de uma vez de engolir tudo
のみこむのはもうやめてくれ
nomikomu no wa mou yamete kure
Seu estômago já está cheio de ar
はらんなかはくうきでいっぱい
haran naka wa kuuki de ippai

Aquilo que está pressionando seu coração, aquela frase, aquele desejo
きみのこころをあっぱくするそのひとことをがんぼうを
kimi no kokoro wo appaku suru sono hitokoto wo ganbou wo
Apenas deixe-o sair
そとにだしてくれ
soto ni dashite kure
Se você sufocar todas as suas emoções e engolir até mesmo sua respiração
かんじょうおしころしていきさえものみこんで
kanjyou oshi koroshite iki sae mo nomikonde
Ah, você não pode gritar devidamente
ああうまくなけないよ
aa umaku nakenai yo

Você quer fugir, mas não quer se mover
ぬけだしたいうごきたくない
nuke dashitai ugokitakunai
É como se sua sombra estivesse costurada ao chão
ぬいとめられたかげ
nui tomerareta kage
Aquele que fez os pontos
そのはりをうったのは
sono hari wo utta no wa
Não era aquele o seu "eu" de antes?
いつかのじぶんじしんじゃないか
itsuka no jibun jishin jyanai ka

Por que você não para de fazer isso?
やめにしないか
yame ni shinai ka?
Sério, pare de desviar o olhar do que você realmente quer
ほんとうにほしいものからめをそらすのは
hontou ni hoshii mono kara me wo sorasu no wa

Onde é a saída? O túnel é escuro e longo
でぐちはどこだくらくてながいTUNNEL
deguchi wa doko da kurakute nagai TUNNEL
Não, não é isso, você esteve apenas parado com os olhos fechados
そうじゃないめをとじてたちどまってるだけ
sou jyanai me wo tojite tachi domatteru dake
Você não vê? É inútil continuar se preocupando
わかってるんだろうなやむのはただむいみで
wakatterun darou nayamu no wa tada muimi de
Ah, não há jeito de você voar daquela maneira
ああとべやしないんだ
aa tobe ya shinain da

"Se eu disser isso alto, irei perder"
くちにだしたらまけだなんて
kuchi ni dashitara make da nante
Por que você pensaria assim?
おもっちゃうのはなぜだろうね
omocchau no wa naze darou ne

Aquilo que está pressionando seu coração, aquela frase, aquele desejo
きみのこころをあっぱくするそのひとことをがんぼうを
kimi no kokoro wo appaku suru sono hitokoto wo ganbou wo
Apenas deixe-o sair
そとにだしてくれ
soto ni dashite kure
Se você sufocar todas as suas emoções e engolir tudo isso
かんじょうおしころしてすべてをのみこんで
kanjyou oshi koroshite subete wo nomikonde
Ah, você não pode chorar devidamente
ああうまくなけないよ
aa umaku nakenai yo
Ah, você nem mesmo pode respirar devidamente
ああいきさえできないよ
aa iki sae dekinai yo