Dance Site of Darkness

Dance Site of Darkness

Dance Site of Darkness

Dentro de uma noite de abundante, eu sou (você é) o desaparecido.
ふかいよるのおくでわたしあなたきえる
Fukai yoru no oku de watashi anata kieru
Tremendo, com medo intenso, balançando os movimentos, ele quebra devidamente.
ふるえおびえゆれるうごきにぶくこわれる
furue obie yureru ugoki nibuku kowareru
Frio, cadáver misterioso com a lua dançando uma valsa.
さむいこわい痛いおどれつきのWARUTSU
Samui kowai itai odore tsuki no WARUTSU
Sorria enquanto eu choro e aproximo a distancia.
ふたりながらないてはなれながらちかづく
Futari nagara naite hanare nagara chikadzuku

Apenas duas pessoas triste, os mesmo sonhos são esquecidos.
ふたりだけかなしみもゆめさえもわすれてる
Futaru dake kanashimi mo yume sae mo wasureteru
O eco, a voz cantada das aves enlouquecendo
くるってるとりたちのうたごえひびいている
Kurutteru toritachi no utagoe hibiite iru

Menosprezando o orgulho (Abrigando dor)
じめんをみおろして（かなしみをいだいて
Jimen wo mioroshite (kanashimi wo idaite)
Com o cabelo bagunçado (Você está desaparecendo)
ゆめをふりみだして（きえていくあなたは
Yume wo furimida shite (kiete iku anata wa)
Me veja caindo (No meu coração)
おちていくながめ（わたしのこころに
Ochite yuku nagame (watashi no kokoro ni)
Abrace o ar (Você não percebe?)
くうきとだきあって（きがつかないのか
Kuuki to dakiatte (kigatsukanai no ka)

No máximo, um objeto de desejo (como esperado, a lua)
せめてもものねがい（はたしてつきが
Semete mono negai (hatashite tsuki ga)
Amanhã vai ser para você (Para desaparecer)
あしたがあるあなたへ（きえていくように
Ashita ga aru anata he (kiete iku you ni)
Estou enlouquecendo (claro, para isso)
わたしをわすれて（きがつかないのように
Watashi wo wasurete (kigatsukana no you ni)
Para olhar para trás como estamos caminhando (Ela não vai morrer de bom grado?)
ふりかえらずあるいて（すすんでいくのか
Furikaerazu aruite (susunde yuku no ka)

Lembre-se do cenário moído, está desaparecendo, morrendo...
おもいだすふうけいはかすれゆくきえてゆく
omoidasu fuukei wa kasure yuku kiete yuku
Virando cinza e preto, duas pessoas são separadas
しらとくろうえとしたふたりをひきはなした
Shira to kuro ue to shita futari wo hikihana shita

Para escapar o sonho da eternidade (Está deprimido)
えいえんのゆめににげて（ふさぎこむあなたを
Eien no yume ni nigete (fusagikomu anata wo)
Rasgue as mentiras (Embora resgatado)
うそをかきむしって（すくえなかったのに
Uso wo kakimushitte (sukue nakatta noni)
Enganando reparações (Eu continuo vivo)
だましただいしょう（わたしがいきている
Damashita daishou (watashi ga ikiteiru)
Pincele o outro lado...(Onde está a importância?)
むこうではらいます（いみはどこにある
mukou de haraimasu (imi wa doko ni aru)

Só você, também, agora (É sempre desde o início)
あなただけいまも（さいしょからいつも
Anata dake ima mo (saisho kara itsumo)
É uma coisa quebrada (Que nós somos um)
こわれずにいること（ふたりでひとつの
Kowarezu ni iru koto (futari de hitotsu no)
Minha maldade é (Por causa de nós dois)
ひきょうなわたしの（わたしたちだから
Hikyou na watashi no (watashi-tachi dakara)
Meu desejo próprio (Não fique a dois)
ゆいいつののぞみ（ふたりでたてない
Yuiitsu no nozomi (futari de tatenai)

A dança local da escuridão, vamos dançar em celebração
やみのDANSU SAITOさいごにおどりましょう
Yami no DANSU SAITO saigo ni odori mashou
Amando você (Eu sou seu)
あいするあなたと（わたしもあなたの
Ai suru anata to (Watashi mo anata no)
Até a noite se tornar madrugada (Vamos encarar a área)
よるがあけるまで（そばへむかおう
Yoru ga akeru made (soba he mukaou)

Apesar de nossas mãos não se tocarem (Nunca sentindo melancolia)
てをつないでも（かなしくはない
Te wo tsunai demo (kanashiku wa nai)
Apesar de não passar de um lugar para o outro (mesmo sem ansiedade)
つたわらないけど（おそれさえもない
Tsutawaranai kedo (osore sae mo nai)
Eu sempre vou (Nós estamos vivos)
いつまでわたし（ふたりでいきた
Itsu made watashi (Futari de ikita)
Esquecer de você (e eu testemunhei a morte)
あなたをわすれないわ（あかしをきざみいこう
Anata wo wasurenai wa (akashi wo kizami ikou)