Ike Len Ka

Ike Len Ka

Ike Len Ka

Cantar é o que eu faço
うたうことがうりですが
Utau kotoga uri desuga
Mas tô me esforçando, mesmo assim
かげながらどりょくしてるのです
kagenagara doryoku shiterunodesu
Ainda tenho muito pra aprender
まだまだあがいるけれど
madamada aga irukeredo
Mas logo vou conseguir, pode crer
きっとすぐにぬいてみせます
kitto suguni nui temisemasu

Então... por favor, me olhe...
だから ... ぼくをみててください
dakara ... boku wo mite tekudasai
Se eu te trair... não quero isso... não me deixe de lado
うわきしたら ... いやです ... よそみしないで
uwaki shitara ... iya desu ... yoso mishi naide

Rerere, tá tudo certo! ... é
れれれれんれんにしてやんよ ! ... です
rerere renren nishiteyanyo ! ... desu
Com minha voz, vou te encantar... não é?
ぼくのこえでみりょうする ... いいでしょう ?
boku no koe de miryou suru ... iideshou ?
Rerere, você tá me ouvindo, né?
れれれれんじつきいてますよね ?
rerere renjitsu kii temasuyonee ?
Eu deveria estar indo melhor... não deveria? É isso mesmo!
ぼくもっといけるはず ... そうでしょう ? ですよね !
boku mottoikeruhazu ... soudeshou ? desuyonee !

Sou só um cara sem amor
あいそうのないぼくですが
aisou nonai boku desuga
Mas não é que eu não goste de você
べつにきらいなわけじゃないんです
betsuni kirai na wakejanaindesu
Ainda não tô apaixonado
まだまだこいではないですが
madamada koi dehanaidesuga
Mas parece que não consigo parar de pensar em você
どうもきがのってこないのです
doumo kiga notte konainodesu

Então... me leve a sério
だから ... ぼくをほんきにして
dakara ... boku wo honki nishite
Nós dois... por enquanto... tá tranquilo
ふたりきりも ... いまでは ... へいきですから
futari kirimo ... ima deha ... heiki desukara

Rerere, será que é amor?
れれれれんあいかんじょうですか ?
rerere ren'aikanjou desukaa ?
Eu não entendo muito bem... é assim que é
ぼくはやくわかりません ... そんなの
boku hayokuwakarimasen ... sonnano
Rerere (amor é confuso, né?)
れれれ ( れんあいはきのうまよいよ ! )
rerere ( ren'ai ha kino mayoi yo !)
Alguém já disse isso, não foi? É isso mesmo!
だってだれかいってたそうでしょう ? ですよね !
datte dareka itsutte ta soudeshou ? desuyonee !

(Na verdade, eu tô muito nervoso, você me deixa assim
(じつはめちゃくちゃどきどきしてるきみのげんどうにどぎまぎしてる
( jitsuha mechakucha dokidoki shiteru kimi no gendou ni dogimagi shiteru
Meu coração tá acelerado, e eu fico sem confiança
ぼくのげんどうはついふしんどうもやっぱりたりないじしん
boku no gendou hatsuitsui fushin doumoyappari tari nai jishin

Afinal, sou um fracote, será que você gosta de mim?
やはりへたれなじぶんこれもすかれらるいみしゅだん ?
yahari hetare ru jibun koremo suka reruaru imi shudan ?
Sou um fracote, mas tenho esperanças
へたれかいどうだんいはごだんなんてこれじゃあのぞみはきはく
hetare kaidou dan'i ha godan nantekorejaa nozomi ha kihaku

Com esse plano, será que eu tô indo bem? Eu me sinto "capaz"?
よそうぷらんじゃいけてるじぶんきほんいちおう「できてる」きぶん ?
yosou puran ja ike teru jibun kihon ichiou " dekite ru " kibun ?
Só com essa sensação, parece que tá longe, e eu tô só enrolando
きぶんだけでまだまだとおいどうせとしでまだまだなかに
kibun dakedehamadamada tooi douse toshi dehamadamada naka ni

Se eu me esforçar, será que vou me destacar? Não sei se isso importa
とうひだったらとくいのぶんやそんなじまんは ( どうでもいいや ) ?
touhi dattara tokui no bunya sonna jiman ha ( doudemoiiya )?
Mas eu confio na força de todo mundo!)
たりきほんがんにはながけてますみんなのちからしんじてます ! )
tarikihongan niha nagake temasu minnano chikara shinji temasu !)

Mas... você gosta de mim
だけど ... ぼくをすきでいて
dakedo ... boku wo suki deite
Se todo mundo souber... com certeza... vou conquistar o mundo
みんなれれば ... かならず ... てんかとれるはず
minnaireba ... kanarazu ... tenka tore ruhazu

Rerere, posso fazer isso?
れれれれんとうしてもいいですか ?
rerere rentou shitemoiidesukaa ?
Quero que você ouça minha música...
ぼくのきょくをみんなに ... きかせたい
boku no kyoku wominnani ... kika setai
Rerere, será que isso vai dar certo?
れれれれんぞくさいせいですか ?
rerere renzokusaisei desukaa ?
Agradeço por tudo... muito obrigado...
おれいくらいおうかがい ... ありがとう
o rei kurai io ukana ... arigatou
Rerere, o que é isso que sinto?
れれれれんあいたいしょうなんでしょう ?
rerere ren'aitaishou nandesho ?
Você sabe que eu... gosto muito de você... não é?
きみはぼくが ... だいすきで ... そうでしょう ?
kimi ha boku ga ... daisuki de ... soudeshou ?
Rerere, vou me declarar pra você!
れれれれんあいしますよね ?
rerere ren'ai itashimasuyone ?

Comigo!! ............ Desculpa pela ousadia!
ぼくと !! ............ なまいきですみません !
boku to !! ............ namaiki de sumimasen !