Sad Song

Canção Melancólica

Sad Song

Eu quero me tornar seus olhos
あなたの目になりたい
Anata no me ni naritai
Eu quero me tornar suas palavras
あなたの言葉になりたい
Anata no kotoba ni naritai
Eu quero me tornar sua música
あなたの歌になりたい
Anata no uta ni naritai
Eu murmuro para tal desejo
そんな願いをつぶやく
Sonna negai wo tsubuyaku

O tempo passa lentamente fluido pelo quarto
時間だけがゆっくり流れるこの部屋
Jikan dake ga yukkuri nagareru kono heya
Meus joelhos tremiam em meus braços no ritmo da música
私ひとり ひざかかえ ゆれるうたごえ
Watashi hitori hiza kakae yureru utagoe

Aconchegue-se você não pode confirmar que fez isso
寄り添い合うことでしかあなたを確認できないの
Yorisoi au koto de shika anata wo kakunin dekinai no
Palavras que foram apanhadas não serão o suficiente
広い集めた言葉だけ それだけじゃ足りないよ
Hiroi atsumeta kotoba dake sore dake ja tarinai yo

O tempo em que lhe inocentarei
無邪気でいられた時間は
Mujaki de irareta jikan wa
Será muito em breve
いつのまにか過ぎていた
Itsu no ma ni ka sugite ita

O tempo passou por uma brecha
うつろっていく時間の隙間でただよう
Utsurotte iku jikan no sukima de tadayou
Se isso continuar seria bom se você derretesse em mim
このままあなたが私の中で溶けてしまえばいいのに
Kono mama anata ga watashi no naka de tokete shimaeba ii no ni

O laço entre nossos dedos foi desfeito e o sentido desapareceu
絡め合わせる指先がほどける感覚だけ残る
Karame awaseru yubisaki ga hodokeru kankaku dake nokoru
Eu acordei com a temperatura da sua mão
手のひらにある体温は冷めていく
Te no hira ni aru taion wa samete iku

Meus gritos desaparecem em uma triste canção
悲しい歌は消えることもなく私の声で響く
Kanashii uta wa kieru koto mo naku watashi no koe de hibiku
Nesse quarto, eu ouço os meus murmúrios para tal desejo
この部屋でつぶやく願いはかすれて聞こえた
Kono heya de tsubuyaku negai wa kasurete kikoeta

Aconchegue-se você não pode confirmar que fez isso
寄り添い合うことでしかあなたを確認できないの
Yorisoi au koto de shika anata wo kakunin dekinai no
Eu acordei com a temperatura da sua mão
手のひらにある体温は冷めていく
Te no hira ni aru taion wa samete iku
O laço entre nossos dedos foi desfeito e o sentido desapareceu
絡め合わせる指先がほどける感覚だけ残る
Karame-awaseru yubisaki ga hodokeru kankaku dake nokoru
Palavras que foram apanhadas não serão o suficiente
広い集めた言葉だけ それだけじゃ足りないよ
Hiroi atsumeta kotoba dake sore dake ja tarinai yo

Ei, isso não é o suficiente.
ねえ、それだけじゃ足りないの
Nee, sore dake ja tarinai no