Pretty Panties☆Akuma Rin

Calcinha Bonita☆Akuma Rin

Pretty Panties☆Akuma Rin

Hah!
Hah!
Hah!
Como você está! Aqui é a demônia! "Akuma Rin"
How are you!うちらはあくまそう! \"あくまリン\"
How are you!uchira wa akuma so! "akuma Rin"
Onde você está? Konnichiwa, quem você vai intimidar?!
Where are you?こんにちはだれをね! いじめちゃお?!
Where are you?konnichiwa dare wo ne! ijimechao?!
Sempre com essa atitude, só porque é loira!
いつも生意気黄色い以外が頭!
Istumo namaiki kiiroi igai ga atama!
Hoje, vamos juntos até o fim do inferno!
今日こそいっしょに二人で地獄の果てまで中しちゃお!
Kyou koso ishoni futari de jigoku no hate made naka shichaou!

Encontrei aquele telhado colorido
見つけたあの虹色を屋根
Miitsuketa ano nijiiro o yane
Como vamos nos tornar amigas?
どうやって親友しようね
Douyatte shinyuu shiyoune
Vamos quebrar a lua
月なんてぶっちぎって
Tsuki nante bucchigitte
Se a gente atacar, vai ser bom (é!)
突撃しちゃえばいいじゃない(よ!)
Totsugeki shichaeba ii janai (yo!)
A demônia é incrível
あくまはすてき
Akuma wa suteki
A demônia é invencível
あくまはむてき
Akuma wa muteki
Não importa o que faça, é demoníaco (sim!)
何やったってあくま的(yes!)
Nani yattatte akumateki (yes!)
Então vamos nos juntar (oo!)
それじゃあいっしょに突っ込むわよ(おお!)
Sore jaa issho ni tsukkomuwayo (oo!)
1,2,3, vai!
1,2,3,だあ!
1,2,3,daa!

Fofa, aqui é a demônia! "Akuma Rin"
かわいいうちらはあくまそう! \"あくまリン\"
Kawaii uchira wa akuma so! "akuma Rin"
Um grande olá, entregando presentes
えらいこんにちはプレゼントを届けに
Erai konnichiwa purezento o todoke ni
Sempre com esses olhos azuis e adoráveis
いつもいけれん青いキュートな瞳
Itsumo ikeren aoi kyuuto na hitomi
Hoje, vou me divertir à vontade, a fofura está a mil!
今日こそ思う存分かわいいがりんきたのよ
Kyou koso omou zonbun kawai ga rinikita noyo

E aí, o que aconteceu com o Papai Noel?
さ、サンタさんはどうしたんだいったい
Sa,santa-san wa dou shitanda ittai
O que foi? Quem é você?
なんなんだよお前だ、だれだよ
Nannandayo o maera da,dare dayo
Se alguém perguntar, não vou me segurar
だれと聞かれりゃダマッチやいれない
Dare to kikarerya damacchi yairenai
Aqui é assim!
うちらはそう!
Uchira wa so!
Calcinha bonita, Akuma Rin
プリティペンティあくまリン
Puriteipantei akuma Rin

Feliz Natal & Aniversário
Merry Christmas & Happy Birthday
Merry Christmas & Happy Birthday
Hora de se divertir
お楽しみtime
Otanoshimi time
O que será que tem de presente, estou animada
プレゼント何かワクワクするね
Purezento nanika wakuwaku surune
Então se prepare! (hieeee)
さあ覚悟しなさい!(ひええ)
Saa kakugo shinasai! (hieeee)

Todo mundo, venham (com'on!)
みんなせんなどといで(com'on!)
Minnasen na dotoide (com'on!)
Estou te observando, vem pra cá!
ぼからん見てるのこっちこいや!
Bokaran miteruno kocchi koi ya!
Agora começa o Show time!
これから始まるShow time!
Kore kara hajimaru Show time!
Todo mundo, vamos juntos!
みんな一緒に招待!
Minna issho ni shoutai!
Vou te dar um presente
プレゼントよ受け取りなさい
Purezentoyo uketori nasai
Vou mostrar o poder da demônia
あくまの力見せてあげる
Akuma no chikara misete ageru
"rinrenraririn, se torne uma princesa!" (uwaaaaaa)
"りんれんらりんお姫様になりあがれ!\"(うわあああ)
"rinrenraririn o himesama ni nariyagere!" (uwaaaaaa)

"...o que?"
"...あれ?\"
"...are?"
"Tire isso logo."
"早く脱ぎなさい.\"
"hayaku nugi nasai."
"Eh?"
"え?\"
"e?"
"Troque de roupa!"
"これに着替えるの!\"
"koreni kigae runo!"
"Eeeee?!"
"えええええ?!\"
"eeeee?!"
"Pega isso!"
"そっち持って!\"
"socchi motte!"
"N-não, o que você vai fazer...?"
"な、何する気....?\"
"na,nani suru ki ....?"
"Tire tudo de uma vez!"
"いっきに脱ぐわよ!\"
"ikki ni nuga suwayo!"
"Choootsu!"
"ちょーっと!\"
"chooooootsu!"
"Um - dois - três!"
"いっせーのーせ!\"
"isse - no - se!"
"Rameeeeeeeeeee!"
"らめえええええええええ!\"
"rameeeeeeeeeee!"

Não consigo parar (então!)
たまらない止まらない(そう!)
Tamaranai tomarani (so!)
Esse grito não vai parar (não!)
この叫び声やめられやしない(ない!)
Kono sakebi koe yamerareyashinai (nai!)
Um garoto fofo, vem pra cá
Cuteなboyぐっとこい
Cute na boy guutto koi
Oh, princesa, deve estar envergonhada
お姫様恥ずかしいだろう
Ohimesama hazukashi idarou
...O que? O que aconteceu?
あれ?どうしたんだいったい
Are?Dou shitanda ittai
O que foi? Por que você está tão bonita?!
なんなんだお前な、なぜ似合う!?
Nannandayo omae na,naze niau!?
Não importa o que digam, eu sei que você é especial!
なぜと言われても知るかよそんなの!
Nazeto iwaretemo shiru kayosonnano!
Quem é que está se achando assim?!
こんな格好だれのせいだよ!
Konna kakkou dare no seidayo!
Se alguém perguntar, não vou me segurar
だれと聞かれりゃダマッチやいれない
Dare to kikarerya damacchi yairenai
Aqui é assim!
うちらはそう!
Uchira wa so!
Calcinha bonita, Akuma Rin
プリティペンティあくまリン
Puriteipantei akuma Rin

Feliz Natal & Aniversário
Merry Christmas & Happy Birthday
Merry Christmas & Happy Birthday
Essa roupa é boa?
この服ならどう?
Kono fuku naradou?
Idol fofa, não tem erro
プリティアイドル間違いなしね
Puritei aidoru machigai nashine
Maiô, vem cá, bruxa! (o que é isso!)
スク水、魔女つこよ!(なんでやねん!)
Sukumizu,majo tsuko yo! (nandeyanen!)

"...hã? Espera aí."
"...ん?ちょっと待てよ.\"
"...n?chotto mate yo."
"horahorahorahora..."
"ほらほらほらほら...\"
"horahorahorahora..."
"Você vai se trocar primeiro?"
"水着ってまずいんじゃないか?\"
"mizugitte mazuinjaika?"
"O que está misturado..."
"何が混ざって...\"
"nani ga mazuitte..."
"Olha, aquela mágica estranha"
"ほら、あのインチキ魔法\"
"hora,ano inchiki mahou"
"Chotsu! Que loucura!"
"ちょっと!や、やばい!\"
"chotsu!ya,yabai !"
"A mágica vai começar!"
"魔法いっきます!\"
"mahou ikkimaasu!"
"Essa roupa é sua! Você que escolhe!"
"その服脱げ!自分で着る!\"
"sono fukukase!jibun de kiru!"
"Você é a mais bonita, Rin, não é?!"
"だいたいお前、りんだろ?!\"
"daitai o mae,rin daro?!"
"Marin, né!"
"マリンよ!\"
"Marin yo!"

Feliz Natal & Aniversário
Merry Christmas & Happy Birthday
Merry Christmas & Happy Birthday
...o que é isso! O que está acontecendo?!
じゃね!なんだこれ!
janee!nanda kore!
Por que estou me vestindo assim?
なんで俺こんな格好してるんだ?
Nande ore konna kakkou shiterunda?
Não é algo que eu faria (não é!)
自分から来たがるなんて(ちがえ!)
Jibun kara kitagaru nante (chigaee!)
Feliz & Feliz & Parabéns, Ren!
Merry & Happy & Congratulation Ren!
Merry & Happy & Congratulation Ren!
Estou nervosa, mas
口寄せいけど
Kuchioshi ikedo
Finalmente acordei (oi!)
ついに目覚めてしまったのよね(おい!)
Tsuini mezame teshimatta noyone (oi!)
Hoje, não vou perder
今日のところはうちらの負けだわ
Kyou noto koro wa uchirano makedawa
"Droga!"
"ちくしょう!\"
"chikkushooo!"
"Tchau!"
"ばいばい!\"
"bye bye!"
"Espera aí!"
"待てこら!\"
"mate koraa!"
"Ren! O que você está fazendo nessa hora?!"
"Ren!こんな深夜に何騒いでるの!\"
"Ren!konna shinya ni nani sawaideruno!"
"a"
"あ\"
"a"
"..."
"...\"
"..."