裏表ラバーズ (Two-Faced Lovers)

Amantes de Duas Faces

裏表ラバーズ (Two-Faced Lovers)

eu acordei de um sonho de coisas boas, meu ambiente mentalii koto tsukume no yume kara sameta watashi no nounai kankyou wa
foi invadido por algo que chamam de amor, e a partir daírabu to iu etai no shirenai mono ni okasareteshimaimashite, sore kara wa

não sei o que fazer, um ambiente mental quebrado em doisdoushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo
não deveria haver uma capricho que só serve para controlarseigyousuru dake no kyapashiti nado ga sonzaishiteiru hazu mo nai no de

na confusão de sentimentos inocentes, eu quebreiaimaina taigai no inosento na kanjouron wo buchimaketa koto no ha no naka
estou desejando que a realidade se confirme, ainda assimdou ni ka kou ni ka genzaichi-ten wo kakuninsuru madame wo hoshigatteiru, sei

por que a rotina me consome, e assim me despido, tchau babydoushite tsukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara baby
meu coração está em conflito entre a realidade e a ilusãogenjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouri ittaina kono shinzou
será que não tem nada de bom em algum lugar? Pergunto a mim mesmodoko ka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo
meus desejos se acumulam, se acumulam, se acumulam, aaajimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsuremawashi, aaaa

apenas toquei de forma honesta, mas não consigo dizer o que querotada honnouteki ni furechatte, demo iitai kototte nainde
estou aqui, tocando, me encontrando, me sinto capaz de subir aos céusitainde, sawatte, aeide, ten ni mo noboreru ki ni natte
não importa como, não importa onde, aqui ou alidou ni mo kou ni mo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
agora mesmo, vou me jogar pra láima sugu achira he tobikondeike

já estou apaixonadamoo raburabu ni nacchattee
meu coração está aceleradooukakumaku tsupparicchattee
um gosto intenso me pegoukyouretsuna aji ni buttondee

o lado oculto da verdadetoushindai no ura omote

estou me sentindo sufocadakyouhakuteki ni shibacchattee
meu coração está aceleradomoumaku no hacchattee
já estou apaixonada!moo raburabu de icchatte yo!
quero te ver, não quero!aitai tainai, nai!

coisas ruins, acordei de um sonho de coisas boas, meu ambiente mentaliyana koto tsukume no yume kara sameta watashi no nounai kankyou ga
foi invadido por algo que chamam de amor, e a partir daírabu to iu etai no shirenai mono ni okasareteshimaimashite, sore kara wa

não sei o que fazer, um ambiente mental quebrado em doisdoushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo
não dá pra usar uma limitação só para controlarseigyousuru tame no rimitta nado wo kakeru to iu wake ni mo ikanai no de

a realidade é uma confusão de sentimentos inocentes, eu me exponhotaigai wa aimaina inosento na daisaigai wo furimaita ego wo haramase
parece que peguei as palavras que confirmam a realidadedou ni ka kou ni ka genzaichi-ten wo kakuninshita kotoba wo te ni tsukanda you da

por que a rotina me consome, e assim me despido, tchau babydoushite tsukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara baby
meu coração está em conflito entre a realidade e a ilusãogenjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouri ittaina kono shinzou
será que não tem nada de bom em algum lugar? Pergunto a mim mesmodoko ka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo
meus desejos se acumulam, se acumulam, se acumulam, aaajimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsuremawashi, aaaa

apenas toquei de forma honesta, mas não consigo dizer o que querotada honnouteki ni furechatte, demo iitai kototte nainde
estou aqui, tocando, me encontrando, me sinto capaz de subir aos céusitainde, sawatte, aeide, ten ni mo noboreru ki ni natte
não importa como, não importa onde, aqui ou alidou ni mo kou ni mo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
agora mesmo, vou me jogar pra láima sugu achira he tobikome

estou me sentindo sufocadamoumokuteki ni iyacchattee
hoje tenho planos de irkyou iku yotei sacchattee
por que você me faz sentir assim?doushite motte iwasechattee

aguarde o lado oculto da verdade!toushindai no ura wo mate!

estou sendo seduzida de forma intensachouhatsuteki ni sasocchattee
cantando de forma impulsivashoudouteki ni utacchattee
já estou apaixonada!moo raburabu de icchatte yo!
quero, amor, não quero!daitai, ai, nai

já estou apaixonadamoo raburabu ni nacchattee
meu coração está aceleradooukakumaku tsuppacchattee
um gosto intenso me pegoukyouretsuna aji ni buttondee

o lado oculto da verdadetoushindai no ura omote

estou me sentindo sufocadakyouhakuteki ni shibacchattee
acima da confusãomoumaku no ue ni hacchattee
já estou apaixonada!moo raburabu icchatte yo!
amor, amor, amor, não quero!ai ai ai ai nai!