Matryoshka

Boneca Russa

Matryoshka

1-2-3-4
One, two, three, four
One, two, three, four

Uma mensagem que eu pensei muito e muito
かんがえすぎのメッセージ
Kangaesugi no MESSEEJI
Talvez vá chegar à alguém, quem sabe?
だれにとどくかもしれないで
Dare ni todoku ka mo shirenai de
Certamente, eu sempre fui desse jeito
きっとわたしはいつでもそう
Kitto watashi wa itsu demo sou
Eu continuo sendo a remendada louca matriosca
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Um pacote cantado por uma dor de cabeça
ずつうがうたうパッケージ
Zutsuu ga utau PAKKEEJI
O tempo pode passar, mas as mãos estão no 4
いつまではってもはりはよじ
Itsumade wa tte mo hari wa yoji
Não conte a ninguém
だれもおしえてくれないで
Dare mo oshiete kurenai de
O mundo vai virar de cabeça para baixo
せかいはさかさにまわりだす
Sekai wa sakasa ni mawaridasu

Ah, eu me sinto despedaçada
ああ、われそうだ
Aa, waresou da
Jogue fora todas suas memórias também
きおくもぜんぶなげだして
Kioku mo zenbu nagedashite
Ah, como eu quero saber
ああ、しりたいな
Aa, shiritai na
Até o fundo
ふかくまで
Fukaku made

Bem
あのね
Ano ne
Por favor espere mais um pouco
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
Kalinka? Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Toque as cordas
げんをはじいて
Gen wo hajiite
O que devo fazer sobre tais sentimentos?
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Você não pode me dizer, por favor?
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Alto e claro, 524
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
Freud? Keloid?
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Apenas acerte as teclas
けんをはたいて
Ken wo hataite
Vamos apenas rir de tudo
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
Depressa, dance com toda sua loucura
さっさとおどればかだまり
Sassa to odoreba kadamari

Bater palmas não é totalmente infantil
てんでようちなてをたたこう
Tende youchina te wo tatakou
Escute essa sintonia enlouquecida
わざとくるったちょうしでほら
Waza to kurutta choushi de hora
Certamente, eu não ligo de qualquer forma
きっとわたしはどうでもいい
Kitto watashi wa dou demo ii
O calor do mundo está se dispersando
せかいのおんどがとけていく
Sekai no ondo ga tokete iku

Nós estamos indo de encontro?
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
Encontro?
ランデブー
RANDEBUU
Ei, encontro?
ほらランデブー
Hora RANDEBUU
Ah, ou saltar em uma aventura?
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Com um andar torto 1, 2, 1, 2
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

Ah, estou pronta para explodir
ああ、はきそうだ
Aa, hakisou da
Pegue cada parte de mim
わたしのぜんぶうけとめて
Watashi no zenbu uketomete
Ah, com ambas as mãos
ああ、そのりょうてで
Aa, sono ryoute de
Pegue-me
うけとめて
Uketomete

Bem
あのね
Ano ne
Escute um pouco, é algo importante
ちょっときいてよだいじなこと
Chotto kiite yo daiji na koto
Kalinka? Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Apenas belisque minha bochecha
ほおをつねって
Hoo wo tsunette
É só que eu não consigo me controlar
だってだってがまんできないの
Datte datte gaman dekinai no
Devemos fazer mais coisas fantásticas?
もっとすてきなことをしよう
Motto suteki na koto wo shiyou

Dor machuca, mas não, não chore
いたいいたいなんてなかないで
Itai itai nante nakanai de
Parade? Marade?
ぱれど？まれど
PAREDO? MAREDO
Apenas bata mais palmas
もっとはたいて
Motto hataite
Espere, você diz, espere, espere
まってなんていってまってまって
Matte nante itte matte matte
Antes que sobre apenas um de nós
たったひとりになるまえに
Tatta hitori ni naru mae ni

Nós estamos indo de encontro?
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
Encontro? Ei, encontro?
ランデブー？ほらランデブー
RANDEBUU? Hora RANDEBUU
Ah, ou saltar em uma aventura?
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Com um andar torto 1, 2, 1, 2
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

Mentira mentira
(らいらい)
(Rai rai)
Fique bêdado!
よいつぶせ
Yoi tsubuse
Mentira mentira
(らいらい)
(Rai rai)
Comece a cantar!
うたいだせ
Utai dase
Mentira mentira
(らいらい)
(Rai rai)
Veja como hoje
きょうもほら
Kyou mo hora
Eu continuo sendo a remendada louca matryoshka
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Ei, ei, ei
ねえ、ねえ、ねえ
Nee, nee, nee
Por favor espere mais um pouco
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
Kalinka? Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Toque as cordas
げんをはじいて
Gen wo hajiite
O que devo fazer sobre tais sentimentos?
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Você não pode me dizer, por favor?
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Alto e claro, 524
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
Freud? Keloid?
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Apenas acerte as teclas
けんをはたいて
Ken wo hataite
Vamos apenas rir de tudo
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
Então depressa, dance sem parar!
さっさとおどっていなくなれ
Sassa to odotte inaku nare

Beijo, beijo
ちゅちゅちゅちゅ
Chu chu chu chu