Matryoshka

Matryoshka

Matryoshka

Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
One, two, three, four

No se de quien es este mensaje
かんがえすぎのメッセージ
Kangaesugi no MESSEEJI
Y estoy demasiada ocupada para leerlo
だれにとどくかもしれないで
Dare ni todoku ka mo shirenai de
Seguramente, siempre y por siempre seré
きっとわたしはいつでもそう
Kitto watashi wa itsu demo sou
¡Una Matryoshka llena de parches!
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Mi dolor de cabeza está cantando sobre un paquete
ずつうがうたうパッケージ
Zutsuu ga utau PAKKEEJI
Y el reloj se paró en las 4 en punto
いつまではってもはりはよじ
Itsumade wa tte mo hari wa yoji
Nadie me dijo porqué
だれもおしえてくれないで
Dare mo oshiete kurenai de
Pero el mundo empezó a girar del revés
せかいはさかさにまわりだす
Sekai wa sakasa ni mawaridasu

Ah, voy a romperme
ああ、われそうだ
Aa, waresou da
Tengo que olvidarme de mis recuerdos
きおくもぜんぶなげだして
Kioku mo zenbu nagedashite
Ah, Y quiero saber
ああ、しりたいな
Aa, shiritai na
Donde esta el camino bajo mis pies
ふかくまで
Fukaku made

Por favor
あのね
Ano ne
¿Podrías seguir bailando?
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Solo tañe las cuerdas
げんをはじいて
Gen wo hajiite
¿Qué hago con esta emoción?
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Daos prisa y salid de aquí
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Alto y claro, 5 2 4
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
¿Freud? ¿Queloide?
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Solo toca las teclas
けんをはたいて
Ken wo hataite
¡De todo, de todo, riámonos de todo!
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
Daos prisa y bailad, grupo de idiotas
さっさとおどればかだまり
Sassa to odoreba kadamari

Todos vamos a aplaudir como si fuéramos niños
てんでようちなてをたたこう
Tende youchina te wo tatakou
A esta canción deliberadamente desquiciada
わざとくるったちょうしでほら
Waza to kurutta choushi de hora
Sin duda, nada me importa
きっとわたしはどうでもいい
Kitto watashi wa dou demo ii
Ni aunque el mundo empiece a derretirse
せかいのおんどがとけていく
Sekai no ondo ga tokete iku

¿Tú y yo tenemos una cita?
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
¿Una cita?
ランデブー
RANDEBUU
¿Una gran cita?
ほらランデブー
Hora RANDEBUU
¿O quizas una inesperada aventura?
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Vayamos paso a paso, ¡un dos, un dos!
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

Ah, voy a vomitar
ああ、はきそうだ
Aa, hakisou da
Por favor, atrapa todo de mi
わたしのぜんぶうけとめて
Watashi no zenbu uketomete
Aa, con ambas manos
ああ、そのりょうてで
Aa, sono ryoute de
Atrápame
うけとめて
Uketomete

Por favor
あのね
Ano ne
Escucha por favor, es algo importante
ちょっときいてよだいじなこと
Chotto kiite yo daiji na koto
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
¿Podrías pellízcarme?
ほおをつねって
Hoo wo tsunette
Es que no me puedo controlar
だってだってがまんできないの
Datte datte gaman dekinai no
¿Hacemos algo más fantastico?
もっとすてきなことをしよう
Motto suteki na koto wo shiyou

¡Me duele, me duele! Me gritaban
いたいいたいなんてなかないで
Itai itai nante nakanai de
¿Desfiles? ¿Marfiles?
ぱれど？まれど
PAREDO? MAREDO
Aplaude un poco más
もっとはたいて
Motto hataite
Espera, antes que digas, espera, espera
まってなんていってまってまって
Matte nante itte matte matte
Antes de volver a estar sola
たったひとりになるまえに
Tatta hitori ni naru mae ni

¿Tú y yo tenemos una cita?
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
¿Una cita? ¿Una gran cita?
ランデブー？ほらランデブー
RANDEBUU? Hora RANDEBUU
¿O quizas una inesperada aventura?
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Vayamos paso a paso, ¡un dos, un dos!
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

(Rai rai)
(らいらい)
(Rai rai)
¡Tómatelo todo!
よいつぶせ
Yoi tsubuse
(Rai rai)
(らいらい)
(Rai rai)
¡Cántalo todo!
うたいだせ
Utai dase
(Rai rai)
(らいらい)
(Rai rai)
Y veras como hoy
きょうもほら
Kyou mo hora
¡Soy una Matryoshka llena de parches!
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Ey, ey, ey
ねえ、ねえ、ねえ
Nee, nee, nee
¿Podrías seguir bailando?
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Solo tañe las cuerdas
げんをはじいて
Gen wo hajiite
Vamos a reírnos fuertemente
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Daos prisa y salid de aquí
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Alto y claro, 5 2 4
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
¿Freud? ¿Queloide?
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Solo toca las teclas
けんをはたいて
Ken wo hataite
¡De todo, de todo, riámonos de todo!
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
¡Apurate y baila hasta desaparecer!
さっさとおどっていなくなれ
Sassa to odotte inaku nare

Mua, mua, mua, mua
ちゅちゅちゅちゅ
Chu chu chu chu