Double Lariat

Double Lariat

Double Lariat

The distance of 85 centimeters is the distance my hand can reachHankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori
I'll start spinning now, so please stay awayIma kara furimawashimasu node hanarete ite kudasai

Just spinning around was fun, I wanted to stay like thisTada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
Just kept spinning around, forgot how to stopTada mawaru koto wo tsuzuketeitara tomarikata wo wasurete ita
The others around me could spin better than myselfMawari no nakamatachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
I muttered 'no way' and pretended to give upShikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shite ita

The distance of 250 centimeters is the distance my hand can reachHankei nihyaku-gojuu senchi wa kono te no todoku kyori
I'll start moving around now, so please stay awayIma kara ugokimawarimasu node hanarete ite kudasai

Even spinning around was fun, I wanted to stay like thisKaramawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta
Believed that if I kept spinning around, I would be rewardedKaramawaru kono wo tsuzuketeitara mukuwareru to shinjite ita
The others around me can spin higher than myselfMawari no nakamatachi wa jibun yori takaku mawareru kara
I pretended to be tired of looking down from belowShita kara nagameru no wa kuni ga itai to suneta furi wo shite ita

The distance of 500 centimeters is the distance my hand can reachHankei gosen-nihyaku senchi wa kono te no todoku kyori
I'll start jumping around now, so please stay awayIma kara tobimawarimasu node hanarete ite kudasai

What should I do? If my past self saw me, would they praise me?Dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana
My eyes are shaking in all directions, butMe wa mawari jiku mo bureteru kedo

The twenty-three times four intersections I gazed atNijuusan ten yon-do katamaite nagameta machinami wa
Were dyed in colors I had never seen beforeItsu no manika mita koto no nai iro ni somatte ita

The distance of 3600 kilometers is the distance my hand can reachHankei rokusen-sanbyaku kiro wa kono te no todoku kyori
I feel like I can do it now, so please stay awayIma nara dekiru ki ga shimasu node hanarete ite kudasai

The distance of 85 centimeters is the distance my hand can reachHankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori
When the day comes that I'm tired of spinning, please be by my sideItsu no hi ka mawaritsukareta toki wa soba ni ite kudasai