Tsugumi Uta (Spinning Song)

Tsugumi Uta (música Giratória)

Tsugumi Uta (Spinning Song)

No pequeno espaço de tempo que temos para brincar em nossas vidas
いのちはときのなかを
inochi wa toki no naka wo
Nós teriamos os pés varridos pela calma
ながれながれて
nagare nagarete
Permanecendo com as memórias que sempre tivemos
とこしえのきろくを
tokoshie no kiroku wo
Girando-as em duas espirais e então elas desapareciam
ふたえのらせんにつむぎゆく
futae no rasen ni tsumugi yuku
Para mim, eu irei cantar a música do agora
わたしはこのうたを
watashi wa kono uta wo
É o que eu posso fazer, cantar e falar
うたいかたりて
utai katarite
Eu não me lembrarei do que aconteceu naquele dia
せつなのきおくを
setsuna no kioku wo
Mas estará para sempre gravado no meu coração, então me deixe ir
ひとのこころにきざみゆく
hito no kokoro ni kizami yuku

Al a re la ye
al a re laye
al a re laye
Al a re la yo
al a re layo
al a re layo
Al a re la ya
al a re laya
al a re laya
Al a re ya...
al a reya
al a reya
[2x]
[2x]
[2x]

No pequeno espaço de tempo que temos para brincar em nossas vidas
いのちはときのなかを
inochi wa toki no naka wo
Nós teriamos os pés varridos pela calma
ながれながれて
nagare nagarete
Permanecendo com as memórias que sempre tivemos
とこしえのきろくを
tokoshie no kiroku wo
Girando-as em duas espirais e então elas desapareciam
ふたえのらせんにつむぎゆく
futae no rasen ni tsumugi yuku

Para mim, eu irei cantar a música do agora
わたしはこのうたを
watashi wa kono uta wo
É o que eu posso fazer, cantar e falar
うたいかたりて
utai katarite
Eu não me lembrarei do que aconteceu naquele dia
せつなのきおくを
setsuna no kioku wo
Mas estará para sempre gravado no meu coração, então me deixe ir
ひとのこころにきざみゆく
hito no kokoro ni kizami yuku

Arare raie
あられらいえ
arare raie
Arare raiyo
あられらいよ
arare raiyo
Arare raiya
あられらいや
arare raiya
Arareiya
あられいや
arareiya
[4x]
[4x]
[4x]

Al a re laye
al a re laye
al a re laye
Al a re layo
al a re layo
al a re layo
Al a re laya
al a re laya
al a re laya
Al a reya...
al a reya
al a reya
[2x]
[2x]
[2x]