Glass Slippers

Sapatinhos de Cristal

Glass Slippers

tada, restou a lembrança de vocêtada noko sareta anata no omoide
revisitando, essa memória que renascekuri kaeshi yomigaeru kono kioku

naquela festa de gala, você apareceuano butōkai arawareshi kimi no
pegou minha mão, dançamos naquele diate o tori odotta hi no koto o

gire, mundo, gire, mundomaware sekai yo maware sekai yo
agora, neste momento, somos nós, mundoima kono toki futari ga sekai yo
esqueça o tempo, dance esse amortoki o wasure odore kono koi
agora, neste momento, somos nós, paixãoima kono toki futari ga jōnetsu yo

ainda que seja cruelimawashiki wa
o som daquele sinoano kane no ne ga
meu reflexo, fugaz, nesse corpokarisome no watashi no kono sugata
esqueça o tempo, dance esse amortoki o wasure te odoru kono koi yo
esqueça tudo e queime essa paixãosubete o wasure te moe agaru honō

pare, mundotomare sekai yo
pare, este momentotomare kono toki
agora, neste instanteima kono koku
nós dois temos um desejofutari ga negai yo

o som do sino marca o tempokane no ne ga jikan o tsugetsu
agora, neste momento, nós dois nos separamosima kono toki futari ga wakare yo

tada, restou esse amor ardentetada noko sareta moeru kono koi o
um sapato de cristal que parece um sonhomaboroshi ni nita garasu no kutsu yo
ah, saindo do brancosā shiro o dete
vou em busca de vocêkimi o sagashi ni iku
com esse sapato que você deixoukimi ga nokoshita kono kutsu o te ni