Callin'

Chamando

Callin'

um dia entediante, eu me pergunto se sou feliz
たいくつなまいにちしあわせだなんて
taikutsuna mainichi shiawase da nante
não sou tão adulta assim, isso é verdade
そうおもえるほどおとなじゃないし
sou omoeru hodo otona janai shi
as palavras que se cruzam vão se perdendo
すれちがいかさねることばはぬけてく
sure chigai kasaneru kotoba wa nuketeku
sempre assim, fica tudo meio vago
そうやっていつもはあいまいなままで
sou yatte itsumo wa aimai na mama de

é uma relação que avança a passos lentos
それはびみょうなきょりですすんでくrelation
sore wa bimyou na kyori de susundeku relation
quero mais, preciso de você
もっともとめあっていたい
motto motome atteitai

(chamando, chamando)
(callin' callin')
(callin' callin')

olhe nos meus olhos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
me chame pelo meu nome
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
querido, você está me ouvindo? (chamando, chamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
com essa voz, por um instante
そのこえでひととき
sono koe de hitotoki
minhas mãos alcançam o futuro que desejo
のぞんだみらいにてがとどく
nozonda mirai ni te ga todoku
querido, não me solte nunca
darlin'ねえずっとはなさないで
darlin' nee zutto hanasanai de

nossas verdades estão escondidas, com certeza
かくしがちなほんねきっとおたがいさま
kakushi ga chi na honne kitto otagaisama
estávamos tentando nos entender assim
そうやってどうにかまわってたけど
sou yatte dou ni ka mawatteta kedo

como eu queria viver em outro mundo
おもいどおりもうひとつのせかいで
omoi doori mou hitotsu no sekai de
quero saber como continua o sonho (chamando, chamando)
ゆめのつづきがしりたい(callin' callin')
yume no tsuzuki ga shiritai (callin' callin')

olhe nos meus olhos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
me chame pelo meu nome
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
querido, você está me ouvindo? (chamando, chamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
com essa voz, por um instante
そのこえでひととき
sono koe de hitotoki
minhas mãos alcançam o futuro que desejo
のぞんだみらいにてがとどく
nozonda mirai ni te ga todoku
querido, não me solte nunca
darlin'ねえずっとはなさないで
darlin' nee zutto hanasanai de

olhe nos meus olhos
わたしのめをみてよ
watashi no me wo mite yo
me chame pelo meu nome
わたしのなまえをよんでよ
watashi no namae wo yonde yo
querido, você está me ouvindo? (chamando, chamando)
darlin'きこえてる？(callin' callin')
darlin' kikoeteru? (callin' callin' )
meus olhos queimam com a sua imagem
まぶたにやきついたひとみ
mabuta ni yakitsuita hitomi
sua voz ecoa em meus ouvidos
みみをかずめたあなたのこえも
mimi wo kazumeta anata no koe mo
mas isso ainda não é o suficiente
それじゃまだたりない
sore ja mada tarinai