Denki Hitsuji no Yume

O Sonho da Ovelha Elétrica

Denki Hitsuji no Yume

paisagem que eu havia esquecido
わすれかけてたけしき
wasure kaketeta keshiki
surgindo ao meu lado, uma lembrança tênue
まくらもとでおもいだすかすかに
makura moto de omoi dasu kasukani
ruas do centro no verão
なつのしたまちめいろ
natsu no shitamachi meiro
um cheiro de cultura que parece voltar
むせかえしそうなぶんかのにおい
muse kaeshisou na bunka no nioi

(lalalalululu...)
(lalalalululu...)
(lalalalululu...)

ponte de madeira
けばけばし
kebakebashi
as hibiscus florescendo
ハイビスカスさいて
HAIBISUKASU saite
as crianças brincando com alegria
たのしそうにこどもたちがあそぶ
tanoshisou ni kodomo tachi ga asobu
tudo estava ali
すべてがそこにあった
subete ga soko ni atta
felicidade e o brilho da vida também
こうふくもいのちのきらめきも
koufuku mo inochi no kirameki mo