Furiko tokei

Relógio de Pêndulo

Furiko tokei

futuro　não há coisas assustadorasshourai　barairo　kowai mono nado ha nai
acredito no sucesso que é legalkakkotaru seikou wo shinji
com um TRUCK　eu saí voandoTORANKU　hitotsu de tobidashita watashi ha
um tiro que eu solteiuchi hazeru teppoudama

mentira　sem saber o que é enganouso　itsuwari shiranu
uma única lírio da montanhaichirin no yamayuri
na contagem do tempo se distorcesugi shikoyomi ni yugande
aquela flor estava murchandosono hana ha kuchiteitta

arrependimento　da mesma cor que meu coraçãokoukai　nibiiro kokoro to onaji iro
bebendo a tempestade de noventakujuu　nodowarashi nonde
ainda　sem brilhar o futuromada　akiramekirenu mirai no katachi
acredite na decisãoketsudan wo shinjite

(uma foto com orgulho(hokori wo koumutta shashin date
naquela época em que sonhávamos juntosyume wo katariaeta osanai jidai
não tenho intenção de voltar　já não dá maismodoru tsumori ha nai　mou　modorenai
não dá mais　não dá mais　não dá mais　não dá mais　não dá maismodorenai　modoranai　modoranai　modorenai　modoranai
mas　eu queria voltar......)kedo　modorita......)

quando olho para o céu, fui cortada por um raiosora　miagereba densen ni kirareta
as nuvens de avião e o arco-írishikoukigumo to niji ga
ainda　continuam se estendendo　ainda se estendemmada　nobi tsudzukete iru　mada nobiru
senti que alguém estava me observandowatashi wo mita ki ga shita

já　volte e venhamou　kaette koi to
do outro lado da linhajuwaki no mukou kara
o sussurro da mãe que deixeioita haha no sasayaki
ficou assim　paradasono mama　tachikitta

arrependimento　balança em mimkoukai　jishin ni yure ugoiteru
eu sou o relógio de pêndulowatashi ha furiko tokei de
arrependimento　continua a se moverkoukai　jishin ni yureugoki tsudzukeru
continuo me movendougoki tsudzukete iru

(as flores que brotam no topo da montanha(gake no ue ni saku hana mo
o arco-íris que se estende no céu e as nuvenssora ni kakaru niji mo kumo mo
um dia vão desapareceritsuka kiete nakunaru mono
devo voltar ou não　devo voltar ou não　devo voltar ou não　devo voltar ou não)kaerubeki ka　kaerazaru beki ka　kaerubeki ka　kaerazaru beki ka)