Go forward

Siga em Frente

Go forward

pensamentos de ferro se cruzam
いろんなおもいこうさしてる
iron na omoi kousa shiteru
neste mundo eu vou viver
このせかいにわたしはいきる
kono sekai ni watashi wa ikiru
minha voz ecoa, continuo gritando
こえをたかりげさけびつづけ
koe wo takarage sakebi tsuzuke
fecho os olhos e deixo as lágrimas caírem
ひとみをとじてなみだながす
hitomi wo tojite namida nagasu

um mundo frio, meu coração é atingido
つめたいせかいこころにつきささる
tsumetai sekai kokoro ni tsuki sasaru
um amor por você que nunca vai desaparecer
きえることないあなたへのおもい
kieru koto nai anata e no omoi

se eu pudesse voltar àquela época pura
むくなあのころにもどれるのなら
muku na ano goro ni modoreru no nara
com certeza tudo mudaria
きっとかたしがかわるだろう
kitto katashi ga kawaru darou
a luz aperta, bate forte no meu peito
ひかりにぎりしめむねにたたきつけろ
hikari nigiri shime mune ni tataki tsukero
como eu sou agora
こうったままのわたしに
kootta mama no watashi ni

um gatinho perdido em um labirinto
めいろにまよいこんだこねこ
meiro ni mayoikon da koneko
o que você procura, por que me encara?
なにをもとめわたしをにらむ
nani wo motome watashi wo niramu?
me abraça suavemente, nossos olhares se encontram
そっとだきあげみつめあった
sotto daki age mitsume atta
se derretendo dentro de mim
わたしのなかにとけこんでく
watashi no naka ni toke kondeku

caminhando sozinha sob a chuva
あめのなかをひとりであるく
ame no naka wo hitori de aruku
balançando no berço, vejo o amanhã
ゆりかごにゆられあすをみる
yurikago ni yurare asu wo miru
sempre que busco algo, penso
なにかをもとめるたびおもう
nani ka wo motomeru tabi omou
você para sempre será meu
とわのあなたはわたしのもの
towa no anata wa watashi no mono

um mundo frio, meu coração é atingido
つめたいせかいこころにつきささる
tsumetai sekai kokoro ni tsuki sasaru
um amor por você que nunca vai desaparecer
きえることないあなたへのおもい
kieru koto nai anata e no omoi

um mundo frio, destrua-o e siga em frente
つめたいせかいこわしてつきすすめ
tsumetai sekai kowashite tsuki susume
um futuro com você que nunca vai desaparecer
きえることないあなたとのみらい
kieru koto nai anata to no mirai