Corruption Garden

Jardim de Corrupção

Corruption Garden

Idéias, caráter e corpo.
思考、人格、そして身体
Shikou, jinkaku, soshite karada
Imitando essas coisas falsas,
つくられたそれらをよそおい
Tsuku rareta sorera o yosooi
Eu continuo lutando no pseudo mundo.
擬似的な世界で戦い続ける
Giji teki na sekai de tatakai tsuzukeru
Eu tinha começado a duvidar até mesmo minhas próprias lembranças
いつしか記憶さえも疑い始め
Itsushika kioku saemo utagai hajime
E mudaram a verdade em mentira.
真実は偽りへと変わった
Shinjitsu wa itsuwari eto kawatta
Como a mamãe caminho percorrido,
母がそうであったように
Haha ga sou de atta you ni
Minha irmã e eu, provavelmente, seguir o mesmo caminho ...
おそらく私たち姉妹も
Osoraku watashi tachi shimai mo

--Inicialização... Pronta--
SETUP...READY
SETUP...READY

Glória se transformando em cinzas, descendo para a escuridão
はいと貸す栄光舞い降りる闇に
Hai to kasu eikou mai oriru yami ni
Carmelia tingidas de rubro caem
染まり落ちる赤弱のカルマ
Somari ochiru sekijaku no karuma
Perdido na tristeza, eu ainda estou tentando me erguer
憂いを抱いてまた立ち上がるの
Urei o dai te mata tachi agaru no
Estamos no fim da rivalidade, mesmo assim nada pode ser visto
双黒の果てに何も見えなくても
Soukoku no hate ni nanimo mie naku temo

Estou sempre sozinha...
I AM ALWAYS ALONE
I AM ALWAYS ALONE

Flores decadentes, memórias sangrentas
大敗のFLOWERちまみれのMEMORIES
Taihai no FLOWER chimamire no MEMORIES
Como se eles dão voltas e voltas para sempre
永遠に巡り巡るように
Eien ni meguri meguru you ni
Lamentação de flores, escultura misérias
同哭のFLOWER傷まれたMISERY
Doukoku no FLOWER kiza mareta MISERY
O silêncio que nunca vai voltar
二度とは帰らない静寂
Nidoto wa kaera nai seijaku

Trajectos repetidos, o que eu sonhei no meu sonho passado foi
繰り返す敗走最後に見た夢は
Kuri kaesu haisou saigo ni mita yume wa
Uma visão monocromática sem fim
終わりのないMONOCHROのVISION
Owari no nai MONOCHRO no VISION
E sumindo votos deixados sem resposta
答えもなく薄れゆく誓い
Kotae mo naku usure yuku chikai
Mesmo motivo está afundando aos mais distantes profundezas
理性さえも最果てに沈む
Risei saemo saihate ni shizumu

Flores de breu, memórias do esquecimento
漆黒のFLOWER忘却のMEMORIES
Shikkoku no FLOWER boukyaku no MEMORIES
Flores sem precedentes que mantêm florescendo e morrendo
咲いては散る未像の花
Sai tewa chiru mizou no hana
As flores do caos, repetindo as misérias
混沌のFLOWER繰り返すMISERY
Konton no FLOWER kuri kaesu MISERY
Neste jardim eclipsado
光の消えたこの庭で
Hikari no kieta kono niwa de

Flores decadentes, memórias sangrentas
大敗のFLOWERちまみれのMEMORIES
Taihai no FLOWER chimamire no MEMORIES
Como se eles dão voltas e voltas para sempre
永遠に巡り巡るように
Eien ni meguri meguru you ni
Lamentação de flores, escultura misérias
同哭のFLOWER傷まれたMISERY
Doukoku no FLOWER kiza mareta MISERY
O silêncio que nunca vai voltar
二度とは帰らない静寂
Nido towa kaera nai seijaku

Por favor, leve os erros deste mundo podre ao fim
終わらせてこの腐敗した世界の過ちを
Owa rase te kono fuhai shita sekai no ayamachi o
Agora, antes que este mundo se vá ...
BEFORE THIS WORLD IS OVER NOW
BEFORE THIS WORLD IS OVER NOW
O que sobrou na minha mão são as cinzas de uma flor ...
この手に残ったものはASH OF FLOWER
Kono te ni nokotta mono wa ASH OF FLOWER