Raison Dentre Choudai

Razão de Existir

Raison Dentre Choudai

O que é a existência?
存在意義って何
Sonzai-igi tte nani?
Eu estou aqui
私ここにいるよ
Watashi koko ni iru yo
Você está olhando para onde?
あなたはどこを見て
Anata wa doko o mite
O que está pensando?
何を考えてるの
Nani o kangaeteru no?

Espera, olha pra cá
ちょっと、こっち向いて
Chotto, kocchi muite
Mostre seu rosto
ちゃんと、顔を見せて
Chanto, kao o misete
Mesmo com essa atitude
そんな態度をしても
Sonna taido o shite mo
Eu gosto de você, sabia?
あなたのことが好きなのよ
Anata no koto ga suki na no yo

Quero isso, quero aquilo
あれも欲しいこれも欲しい
Are mo hoshii kore mo hoshii
Quero o seu amor que eu adoro
大好きなあなたの愛も欲しい
Daisuki na anata no ai mo hoshii
Para essa ganância minha, será que
欲張りな私にその価値は
Yokubari na watashi ni sono kachi wa
Só o fato de estarmos juntos já vale?
つりあうだけ価値はあるのかな
Tsuriau dake kachi wa aru no kana?

Eu gosto de mim, mas
自分のことは好きだけど
Jibun no koto wa suki dakedo
Não sinto que sou amado
人から好かれてる気がしない
Hito kara sukareteru ki ga shinai
O que eu preciso mudar?
どこを直せばいいんですか
Doko o naoseba iin desu ka?
Será que você pode me olhar?
あなたに振り向いてもらえるかな
Anata ni furi-muite moraeru kana?

Posso ficar ao seu lado?
そばにいてもいいですか
Soba ni ite mo ii desu ka?

Me dê amor
愛をちょうだい
Ai o choudai
Me leve a qualquer lugar
私をずっとどこにいさせて
Watashi o zutto doko ni isasete
Não tem resposta, mas
返事はないけど
Henji wa nai kedo

Rasgue e abra meu peito
切り裂いて胸開いて
Kirisaite mune hiraite
Olhe para o meu coração
私の心臓を見て見て
Watashi no shinzou o mite mite
Ele está acelerado
ドキドキしてるの
Dokidoki shiteru no

Uma guitarra tocando aleatoriamente
雑に弾いてるギター
Zatsu ni hiiteru gitaa
Produzindo um som sujo
奏でる汚い音
Kanaderu kitanai oto
Mas eu gosto disso
だけど、私好きよ
Dakedo, watashi suki yo
É tão fofo, tão querido
かわいそうで、愛しい
Kawaisou de, itoshii

Quero uma razão para existir
存在する理由が欲しい
Sonzai suru riyuu ga hoshii
Se você não olhar para mim
あなたが見てくれないなら
Anata ga mite kurenai nara
Vou acabar não gostando de mim
自分のこと嫌いになりそうだわ
Jibun no koto kirai ni narisou da wa

Isso não, não, não, não
そんなのいやいやいやいや
Sonna no iya iya iya iya

Me dê amor
愛をちょうだい
Ai o choudai
Me leve a qualquer lugar
私をずっとどこにいさせて
Watashi o zutto doko ni isasete
Você se mexeu um pouco
あなたは小さくうなずいたの
Anata wa chisaku unadzuita no

Rasgue e abra meu peito
切り裂いて胸開いて
Kirisaite mune hiraite
Toque meu coração
私の心臓にさざんで
Watashi no shinzou ni sazande
E me dê uma razão para existir
存在理由を
Sonzai-riyuu o

Posso imaginar isso?
想像してもいい
Souzou shite mo ii?
Um futuro com você
あなたとの未来
Anata to no mirai