Bad Sweets

Doces Ruins

Bad Sweets

Eu desejo que tudo poderia ser expresso quando tocado
ふれあってすべてがつたえられればらくなのに
Fureatte subete ga tsutae rarereba raku na no ni
Mas eles não podem ser expressas sem palavras ou gestos
それなりのことばとたいどがなきゃわからないの
Sorenari no kotoba to taido ga nakya wakaranai no
Eu continuei sendo egoísta e em vez disso tornou-se um estranho
ずれたってかまわないとよくばってからまわり
ZURE tatte kamawanai to yokubatte karamawari
E pediu desculpas enquanto chorava
ないてあやまるばかり
Naite ayamaru bakari

Assim como como as nuvens do outono derretem no pôr do sol, o amor é triste
しずむゆうひにあきのわたぐもがとけあうようにこいはかなしい
Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au you ni koi wa kanashii
Lembre-se até mesmo as coisas mais chata, esse é o meu desejo
おもいだしてねくだらないこともそれだけがわたしのねがい
Omoidashite ne kudaranai koto mo sore dake ga watashi no negai

Você acabou de cruzar caminhos e não encontrou nada?
すれちがいばかりでなにもみつけられなかった
Sure chigai bakari de nani mo mitsukerare nakatta?
Será que os dois se cruzam pessoas, e não amadurecem?
くいちがいばかりでふたりはせいちょうしなかった
Kuichigai bakari de futari wa seichou shinakatta?
Eu não podia responder quando pediram para definir namoro
つきあってなんだときかれてこたえられなかった
Tsukiautte nanda to kikarete kotaerare nakatta

Mas eu estava feliz...
だけどしあわせだった
Dakedo shiawase datta

Eu estou apaixonada agora, eu espero que não seja uma mentira
あいしています、うそじゃないでしょう
Aishite imasu, uso janai deshou
Meu coração dói tanto
だってこんなにせつないこころ
Datte konna ni setsunai kokoro
Quando percebi que estava errada, foi depois que eu encontrei um novo amor
それがまちがいときづくのはついにあたらしいこいをしったあとで
Sore ga machigai to kidzuku no wa tsui ni atarashii koi wo shitta ato de

Acreditando que o acaso e despedidas foram necessárias
であったぐうぜんもわかれのひつぜんさえも
Deatta guuzen mo wakare no hitsuzen sae mo
Eu chamei isso de destino como uma desculpa e estava chorando
うんめいをいいわけにしてないてたの
Unmei wo iiwake ni shite naiteta no

Você está bem? sempre imagino o seu rosto, é sempre cheio de tristeza
げんきでしょうか？おもいだすきみはなぜかいつもかなしみのなか
Genki deshou ka? Omoidasu kimi wa naze ka itsumo kanashimi no naka
Eu ainda estou gritando, eu ainda estou lutando, como eu a minha mão quente nos sonhos
さけびつづけてるもがきつづけてるゆめでてをあたためながら
Sakebi tsudzuketeru mogaki tsudzuketeru yume de te wo atatame nagara

Assim como como as nuvens do outono derretem no pôr do sol, pessoas são extremamente infelizes
しずむゆうひにあきのわたぐもがとけあうほどにひとはいやしく
Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au hodo ni hito wa iyashiku
Olhando, Olhando
うつしだされる、うつしだされる
Utsushidasareru, utsushidasareru
Você ou alguém, achara sua estupidez
だれそかれ、きみをさがすおろかさ
Dare so kare, kimi wo sagasu orokasa

Estou tremendo ao som do outono
ふゆのあしおとにおびえてる
Fuyu no ashioto ni obieteru
No quarto escuro sozinha
くらいへやでひとり
Kurai heya de hitori