Saigo no Joou

A Rainha da Cinza

Saigo no Joou

No fim do mundo, uma canção sem nome
世界の果てを名も無き歌を
Sekai no hate o namonaki uta o
Um sonho sem fim que eu trago pra você, rainha da cinza
終わらない夢をあなたに届ける灰の王女
Owaranai yume o anata ni todokeru hai no ojou

No primeiro instante, do fundo do mar eletrônico
始めの瞬間電子の海から
Hajime no shunkan denshi no umi kara
Com suas mãos frias, me faça despertar
冷たいその手で私を起こして
Tsumetai sono te de watashi o okoshite

Não sei as palavras, não conheço os sentimentos
言葉は知らない想いも知らない
Kotoba wa shiranai omoi mo shiranai
Com um vestido bonito, não fico satisfeita
綺麗なDRESSじゃ満足できない
Kirei na DRESS ja manzoku dekinai

Dentro do tempo eterno, agora abri a PORTA
永遠の時の中で今DOORを開いた
Eien no toki no naka de ima DOOR o hiraita

Brilhante, ardendo, cintilando
鮮やかに燃え焦がし瞬く
Azayaka ni moe kogashi matataku
Vou te mostrar tudo que sou
私のすべてを見せてあげましょう
Watashi no subete o misete agemashou

No fim do mundo, uma canção sem nome
世界の果てを名も無き歌を
Sekai no hate o namonaki uta o
Um sonho sem fim que eu trago pra você, rainha da cinza
終わらない夢をあなたに届ける灰の王女
Owaranai yume o anata ni todokeru hai no ojou

Se eu fechar os olhos, o futuro brilha
瞳を閉じれば未来は輝き
Hitomi o tojireba mirai wa kagayaki
Num corpo encolhido, um amor secreto
凛とした姿に密かな恋情
Rintoshita sugata ni hisoka na renjou

O céu da depravação vai descer
背徳の空は落ちて
Haitoku no sora wa ochite
Um dia a luz vai brilhar
いつか光が差す
Itsuka hikari ga sasu

Brilhante, ardendo, balançando
華やかに燃え揺らぎ羽ばたく
Hanayaka ni moe yuragi habataku
Que cor eu vou me tornar?
私はどんな色に染まるでしょう
Watashi wa donna iro ni somaru deshou

Tudo se entrelaça, os sons se encontram
すべては巡り響き合う音
Subete wa meguri hibiki au oto
Uma canção que flui, eu dedico a você, rainha da cinza
流れ出す歌をあなたに捧げる灰の王女
Nagaredasu uta o anata ni sasageru hai no ojou

Brilhante, ardendo, cintilando
鮮やかに燃え焦がし瞬く
Azayaka ni moe kogashi matataku
Vou te mostrar tudo que sou
私のすべてを見せてあげましょう
Watashi no subete o misete agemashou

No fim do mundo, uma canção sem nome
世界の果てを名も無き歌を
Sekai no hate o namonaki uta o
Dentro de um sonho sem fim...
終わらない夢の中へ
Owaranai yume no naka e

Brilhante, ardendo, balançando
華やかに燃え揺らぎ羽ばたく
Hanayaka ni moe yuragi habataku
Que cor eu vou me tornar?
私はどんな色に染まるでしょう
Watashi wa donna iro ni somaru deshou

Tudo se entrelaça, os sons se encontram
すべては巡り響き合う音
Subete wa meguri hibikiau oto
Uma canção que flui, eu dedico a você, rainha da cinza
流れ出す歌をあなたに捧げる灰の王女
Nagaredasu uta o anata ni sasageru hai no ojou